1
00:00:01,206 --> 00:00:02,689
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

2
00:00:02,724 --> 00:00:04,517
Verteller:
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID.

3
00:00:04,551 --> 00:00:06,413
♪♪

4
00:00:06,448 --> 00:00:10,103
EEN ICONISCH WONDER
VAN DE MODERNE WERELD.

5
00:00:10,137 --> 00:00:12,689
EEN VAN DE PARADOXEN OVER
HET VRIJHEIDSSTANDBEELD IS

6
00:00:12,724 --> 00:00:14,724
HET IS VOLLEDIG BEROEMD

7
00:00:14,758 --> 00:00:16,965
EN VOLLEDIG ONBEKEND,
ALLEMAAL TEGELIJKERTIJD.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,655
♪♪

9
00:00:19,689 --> 00:00:23,793
WELKE GEHEIMEN VERBERGT ZIJ,

10
00:00:23,827 --> 00:00:28,172
EN WAAROM WERD DIT LANDMARK GEBOUWD
OP DEZE BEPAALDE SITE?

11
00:00:28,206 --> 00:00:29,413
ALS MENSEN HIER AANKOMEN,

12
00:00:29,448 --> 00:00:31,137
Je bent onder de indruk
VAN VROUWE LIBERTY

13
00:00:31,172 --> 00:00:32,551
EN DE HORIZON VAN NEW YORK

14
00:00:32,586 --> 00:00:34,206
EN MENSEN ZELDZAAM
KIJK NAAR BENEDEN EN REALISEER

15
00:00:34,241 --> 00:00:35,551
DAT IS ER
EEN ECHT RIJKE GESCHIEDENIS

16
00:00:35,586 --> 00:00:37,413
ONDER HUN VOETEN HIER.

17
00:00:37,448 --> 00:00:41,172
VANDAAG ZIJN ONDERZOEKEN
GEBRUIK VAN Baanbrekende technologie

18
00:00:41,206 --> 00:00:43,413
TE ONTDEKKEN
DE GEHEIME INSPIRATIE

19
00:00:43,448 --> 00:00:46,551
ACHTER HAAR ONGELOOFLIJK
METALEN ONTWERP.

20
00:00:46,586 --> 00:00:48,827
Ze is een geweldig standbeeld
VAN BUITEN,

21
00:00:48,862 --> 00:00:51,896
Maar als je naar binnen gaat,
HET IS NOG INTERESSANTER.

22
00:00:51,931 --> 00:00:55,310
EEN SPOOR VAN AANWIJZINGEN VOLGEN
DAT LEIDT TOT EEN VERLOREN WONDER

23
00:00:55,344 --> 00:00:57,586
VAN DE OUDE WERELD,

24
00:00:57,620 --> 00:01:00,137
KUNNEN ZIJ DE VRAAG OPLOSSEN
DAT HEEFT MENSEN VERRAADD

25
00:01:00,172 --> 00:01:02,827
AL MEER DAN EEN EEUW?

26
00:01:02,862 --> 00:01:04,241
HET IS EEN MENSELIJK GEZICHT,

27
00:01:04,275 --> 00:01:07,241
EN ZO
WHAT FACE DID HE USE?

28
00:01:07,275 --> 00:01:09,103
OM DEZE MYSTERIES OP TE LOSSEN,

29
00:01:09,137 --> 00:01:11,862
WIJ ZULLEN DECONSTRUCTEREN

30
00:01:11,896 --> 00:01:13,586
EN ONTWORPEN

31
00:01:13,620 --> 00:01:15,724
DIT MACHTIGE MONUMENT.

32
00:01:15,758 --> 00:01:17,482
WIJ ZULLEN SAMEN STUKKEN
DE GEHEIMEN

33
00:01:17,517 --> 00:01:19,965
VAN DE BOUW VAN HET STANDBEELD

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,896
OM HET VERBAZENDE TE ONTDEKKEN
OUDE GESCHIEDENIS

35
00:01:22,931 --> 00:01:25,551
IN HET HART VAN DIT
Baanbrekend monument.

36
00:01:25,586 --> 00:01:26,965
♪♪

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,965
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,965
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

39
00:01:33,000 --> 00:01:34,758
[ SCHERPENDE TUNE SPEELT ]

40
00:01:34,793 --> 00:01:40,103
BIJ DE INGANG VAN NEW YORK CITY
STAAT EEN MACHTIGE BESCHERMER:

41
00:01:40,137 --> 00:01:42,965
HET VRIJHEIDSSTANDBEELD,

42
00:01:43,000 --> 00:01:45,655
EEN VAN DE MEEST BEROEMDE
MONUMENTEN IN DE WERELD.

43
00:01:45,689 --> 00:01:47,896
♪♪

44
00:01:47,931 --> 00:01:50,655
GEBOUWD ALS GESCHENK
VAN FRANKRIJK NAAR AMERIKA

45
00:01:50,689 --> 00:01:53,482
TER MARKERING VAN 100 JAAR
VAN ONAFHANKELIJKHEID,

46
00:01:53,517 --> 00:01:55,413
ZE IS EEN GEWEVEN ICOON GEWORDEN

47
00:01:55,448 --> 00:01:59,000
IN DE STOF
VAN DE VERENIGDE STATEN.

48
00:01:59,034 --> 00:02:02,068
MAAR WAT WETEN WE ECHT
OVER DEZE ENIGMATISCHE DAME?

49
00:02:02,103 --> 00:02:05,724
♪♪

50
00:02:05,758 --> 00:02:07,586
ER ZIJN ALLE SOORTEN ONBEKENDEN.

51
00:02:07,620 --> 00:02:09,931
ER ZIJN GEHEIMEN
OVER HET VRIJHEIDSSTANDBEELD.

52
00:02:09,965 --> 00:02:11,758
ER ZIJN MYSTERIES

53
00:02:11,793 --> 00:02:15,103
EN HET IS ECHT LEUK
OM TE PROBEREN ZE TE ONTDEKKEN.

54
00:02:15,137 --> 00:02:18,551
♪♪

55
00:02:18,586 --> 00:02:23,448
Verteller:
UITZICHT OVER NEW YORK
VANAF EEN GEWELDIGE 265 VOET,

56
00:02:23,482 --> 00:02:25,931
HET STANDBEELD IS EEN DUURZAME
SYMBOOL VAN VRIJHEID.

57
00:02:25,965 --> 00:02:28,413
♪♪

58
00:02:28,448 --> 00:02:32,586
GEMAAKT VAN 62.000 PONDEN
VAN HET ZUIVERE KOPER,

59
00:02:32,620 --> 00:02:35,137
ONDERSTEUND DOOR EEN INGENIEUZE
METALEN SKELET...

60
00:02:35,172 --> 00:02:37,586
♪♪

61
00:02:37,620 --> 00:02:41,103
...OPGEBOUWD BOVEN EEN MYSTERIEUZE
11-PUNTIGE STER...

62
00:02:41,137 --> 00:02:43,034
♪♪

63
00:02:43,068 --> 00:02:45,137
ZE VERTRAPT OP DE KETTINGEN
VAN ONDERDRUKKING

64
00:02:45,172 --> 00:02:46,482
MET HAAR ENORME VOETEN.

65
00:02:46,517 --> 00:02:50,517
♪♪

66
00:02:50,551 --> 00:02:52,862
DE PLANEET VERLICHTEN
MET HAAR TOORTS,

67
00:02:52,896 --> 00:02:56,862
Ze is een van de werelden
MEEST HERKENBARE oriëntatiepunten.

68
00:02:56,896 --> 00:02:58,655
MAAR WAT WAS
DE ECHTE INSPIRATIE

69
00:02:58,689 --> 00:03:01,241
VOOR DIT PRACHTIGE STANDBEELD?

70
00:03:01,275 --> 00:03:03,310
WIE IS DEZE MYSTERIEUZE DAME?

71
00:03:03,344 --> 00:03:05,551
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

72
00:03:05,586 --> 00:03:07,379
♪♪

73
00:03:07,413 --> 00:03:11,137
DEZE VRAAG IS NOG STEEDS VERBAZINGWEKKEND
DE EXPERTS VANDAAG.

74
00:03:11,172 --> 00:03:13,379
HISTORIAN EN AUTEUR ED BERENSON

75
00:03:13,413 --> 00:03:16,724
HEBT JAREN GEPROBEERD
OM DE IDENTITEIT TE ONTRAKEN

76
00:03:16,758 --> 00:03:19,827
VAN NEW YORK
MEEST BEROEMDE INWONERS.

77
00:03:19,862 --> 00:03:21,689
Wanneer we proberen erachter te komen

78
00:03:21,724 --> 00:03:25,000
WAT DE INSPIRATIE
WANT HET VRIJHEIDSSTANDBEELD WAS,

79
00:03:25,034 --> 00:03:26,931
WIJ MOETEN MAKEN
ONZE EIGEN INTERPRETATIES

80
00:03:26,965 --> 00:03:29,344
Omdat BARTHOLDI dat niet deed
SCHRIJF HEEL VEEL OP.

81
00:03:29,379 --> 00:03:32,862
♪♪

82
00:03:32,896 --> 00:03:37,103
Verteller:
VANDAAG VERVOERT ED EEN TEAM
VAN DE NATIONALE PARKSERVICE

83
00:03:37,137 --> 00:03:39,413
DAT IS LASER GEBRUIKEN
SCANTECHNOLOGIE

84
00:03:39,448 --> 00:03:41,172
OM HET MEESTE TE CREËREN
NAUWKEURIG, OOIT,

85
00:03:41,206 --> 00:03:43,379
DRIEDIMENSIONEEL BEELD
VAN HET STANDBEELD.

86
00:03:43,413 --> 00:03:45,448
♪♪

87
00:03:45,482 --> 00:03:46,758
HET IS DE PERFECTE KANS

88
00:03:46,793 --> 00:03:49,103
OM EEN GEDETAILLEERD WEERGAVE TE KRIJGEN
VAN HAAR GEZICHT.

89
00:03:49,137 --> 00:03:53,551
♪♪

90
00:03:53,586 --> 00:03:56,275
Ik denk dat het voor mij is, als ik het zie
IN 3D EN CLOSE-UP,

91
00:03:56,310 --> 00:04:01,000
Het is grappig om te zien
HOE STERK HAAR GEZICHT IS.

92
00:04:01,034 --> 00:04:02,793
Ik bedoel, het is een strenge uitdrukking.

93
00:04:02,827 --> 00:04:03,896
DAT IS WAAR, JA.

94
00:04:03,931 --> 00:04:05,655
HET IS EEN STRENGE UITDRUKKING.

95
00:04:05,689 --> 00:04:08,137
Ze heeft veel
VAN VERANTWOORDELIJKHEID.

96
00:04:08,172 --> 00:04:12,586
ZE VERTEGENWOORDIGT VRIJHEID.

97
00:04:12,620 --> 00:04:14,827
Verteller:
VOLTOOID IN 1886,

98
00:04:14,862 --> 00:04:16,827
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID
WERD ONTWORPEN

99
00:04:16,862 --> 00:04:19,517
DOOR FRANSE BEELDHOUWER
FréDéRIC BARTHOLDI.

100
00:04:19,551 --> 00:04:23,896
[ RUSTIGE TUNE SPEELT ]

101
00:04:23,931 --> 00:04:27,241
DESKUNDIGEN GELOVEN ZIJN STANDBEELD
IS GEmodelleerd naar LIBERTAS,

102
00:04:27,275 --> 00:04:30,620
DE ROMEINSE GODIN VAN DE VRIJHEID.

103
00:04:30,655 --> 00:04:32,206
Berenson:
VANAF HET BEGIN,
DE ECHTE NAAM

104
00:04:32,241 --> 00:04:38,172
VAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD IS
VRIJHEID VERLICHT DE WERELD.

105
00:04:38,206 --> 00:04:39,758
Verteller:
DEZELFDE GODIN VAN DE VRIJHEID

106
00:04:39,793 --> 00:04:43,551
OOK VERSCHIJNT
OP HET GROTE ZEGEL VAN FRANKRIJK,

107
00:04:43,586 --> 00:04:45,517
MAAR IS ER MEER
HIER GAAN?

108
00:04:45,551 --> 00:04:47,448
♪♪

109
00:04:47,482 --> 00:04:49,275
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

110
00:04:49,310 --> 00:04:51,517
OP HET EERSTE OOGOPSLAG,
HET STANDBEELD IS EEN MIX

111
00:04:51,551 --> 00:04:54,344
VAN SYMBOLISCH
EN KLASSIEKE INVLOEDEN.

112
00:04:54,379 --> 00:04:56,793
♪♪

113
00:04:56,827 --> 00:04:59,103
Ze draagt een fakkel
IN HAAR RECHTERHAND,

114
00:04:59,137 --> 00:05:01,103
LEIDT DE WEG
NAAR VERLICHTING.

115
00:05:01,137 --> 00:05:03,413
♪♪

116
00:05:03,448 --> 00:05:05,551
ZE DRAAGT EEN ZWEMENDE ROMEINSE GEwaad.

117
00:05:05,586 --> 00:05:07,896
♪♪

118
00:05:07,931 --> 00:05:11,517
AAN HAAR VOETEN LIGGEN GEBROKEN KETTINGEN,

119
00:05:11,551 --> 00:05:15,068
EEN SYMBOOL VAN VRIJHEID
VAN ONDERDRUKKING.

120
00:05:15,103 --> 00:05:17,310
IN HAAR LINKERHAND,
ZE HOUDT EEN TABLET

121
00:05:17,344 --> 00:05:20,586
MET DE DATUM
VAN AMERIKAANSE ONAFHANKELIJKHEID,

122
00:05:20,620 --> 00:05:23,896
MAAR ONDER DE SYMBOLIEK,
VERBERGEN ONDER DE ENORME,

123
00:05:23,931 --> 00:05:26,896
ZEVENPUNTSIGE KROON
DAT SIERERT HAAR HOOFD,

124
00:05:26,931 --> 00:05:29,655
KAN DIT HET GEZICHT ZIJN
VAN EEN ECHT PERSOON?

125
00:05:29,689 --> 00:05:38,206
♪♪

126
00:05:38,241 --> 00:05:40,620
Berenson:
WAT WAS DE INSPIRATIE
VOOR HET GEZICHT?

127
00:05:40,655 --> 00:05:43,551
WAS HET IETS DAT HIJ HAD
IN ZIJN GEEST, IN ZIJN GEHEUGEN,

128
00:05:43,586 --> 00:05:48,068
OF HAD HIJ WERKELIJK EEN ECHTE,
MENS WIE WAS ZIJN MODEL?

129
00:05:48,103 --> 00:05:51,344
WIJ WETEN HET NIET
Omdat hij dat niet zei.

130
00:05:51,379 --> 00:05:55,137
Verteller:
ONDANKS DIT GEBREK AAN BEWIJS,
VEEL MENSEN BEWEREN DAT BARTHOLDI

131
00:05:55,172 --> 00:05:57,793
GEBASEERD OP DE KENMERKEN VAN HET STANDBEELD
OP EEN ECHTE PERSOON.

132
00:05:57,827 --> 00:06:00,379
♪♪

133
00:06:00,413 --> 00:06:04,827
THEORIEËN KOMEN VAN ZIJN VROUW
AAN ZIJN MOEDER.

134
00:06:04,862 --> 00:06:08,034
Toen hij kwam
NAAR NEW YORK IN 1871,

135
00:06:08,068 --> 00:06:11,551
Hij schreef aan zijn moeder
ELKE DAG

136
00:06:11,586 --> 00:06:14,827
EN DIE BRIEVEN HEBBEN OVERLEEFD.

137
00:06:14,862 --> 00:06:17,724
Verteller:
MAAR IN GEEN VAN ZIJN BRIEVEN
VERMELD BARTHOLDI OOIT

138
00:06:17,758 --> 00:06:21,551
DAT ZE INSPIREERDE
HET GEZICHT VAN DAME LIBERTY.

139
00:06:21,586 --> 00:06:24,448
ALS HET WAS
HET GEZICHT VAN ZIJN MOEDER,

140
00:06:24,482 --> 00:06:25,793
WAAROM ZEI HIJ NIET
IETS VOOR HAAR?

141
00:06:25,827 --> 00:06:27,275
Ik denk dat ze dat wel zou doen
TEVREDEN.

142
00:06:27,310 --> 00:06:29,551
♪♪

143
00:06:29,586 --> 00:06:32,448
Verteller:
ED WIL DIT MYSTERIE OPLOSSEN,
VOOR EENS EN VOOR ALTIJD.

144
00:06:32,482 --> 00:06:34,034
[ OPSCHORTENDE CHORDS STRIKE ]

145
00:06:34,068 --> 00:06:36,620
♪♪

146
00:06:36,655 --> 00:06:38,620
-KENNY, Hallo.
-HOI. HOE IS HET MET JE?

147
00:06:38,655 --> 00:06:40,310
-Ik ben ED. AANGENAAM.
-AANGENAAM. HOE IS HET MET JE?

148
00:06:40,344 --> 00:06:41,965
GOED.

149
00:06:42,000 --> 00:06:43,310
Verteller:
KENNY WERKTE LANG

150
00:06:43,344 --> 00:06:46,551
VOOR ENGELAND
METROPOLITSE POLITIE.

151
00:06:46,586 --> 00:06:50,551
HIJ IS GESPECIALISEERD IN IDENTIFICEREN
BEKENDE CRIMINELEN IN GROTE MENIGTEN.

152
00:06:50,586 --> 00:06:52,689
♪♪

153
00:06:52,724 --> 00:06:57,206
HET GEREEDSCHAP VAN ZIJN HANDEL
ZIJN ZIJN HERSENEN.

154
00:06:57,241 --> 00:07:01,206
KENNY IS WHAT'S KNOWN
ALS SUPER-HERKENNING.

155
00:07:01,241 --> 00:07:03,655
ZEG BIJVOORBEELD
Ik kijk naar je gezicht.

156
00:07:03,689 --> 00:07:05,586
Helaas ga ik niet
VERGEET DAT GEZICHT NU,

157
00:07:05,620 --> 00:07:07,620
DUS IK ZOU NOOIT NIETS VERKEERD DOEN,
ALS IK JOU WAS.

158
00:07:07,655 --> 00:07:10,827
DUS JE HEBT BETER
VERMOGENS DAN ZEGGEN,

159
00:07:10,862 --> 00:07:13,551
EEN COMPUTER MET GEZICHTS-
HERKENNINGSOFTWARE?

160
00:07:13,586 --> 00:07:15,103
Ik heb iemand van herkend
DE ACHTERKANT VAN HUN HOOFD VOORDAT,

161
00:07:15,137 --> 00:07:17,620
VOOR EEN BANKOVERVAL.

162
00:07:17,655 --> 00:07:18,931
Verteller:
ZIJN EXPERTISE HEEFT LED

163
00:07:18,965 --> 00:07:20,965
TOT HONDERDEN
VAN STRAFRECHTELIJKE VEROORDELINGEN.

164
00:07:21,000 --> 00:07:24,241
♪♪

165
00:07:24,275 --> 00:07:27,206
DUS, IN HET GEVAL VAN VRIJHEID
TEGENOVER DE MENSEN,

166
00:07:27,241 --> 00:07:29,931
WIE ZIJN DE HOOFDVERDACHTEN?

167
00:07:29,965 --> 00:07:32,827
Ik heb een nummer
VAN FOTO'S VAN MENSEN

168
00:07:32,862 --> 00:07:35,827
VERBONDEN MET DE GESCHIEDENIS
VAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD.

169
00:07:35,862 --> 00:07:39,275
ED BEGINT MET DE PERSOON
BARTHOLDI WAS HET DICHT BIJ.

170
00:07:39,310 --> 00:07:43,517
CHARLOTTE BARTHOLDI,
DE MOEDER VAN DE BEELDHOUWER.

171
00:07:43,551 --> 00:07:47,310
EN DAT WETEN WIJ
FréDéRIC AUGUSTE BARTHOLDI

172
00:07:47,344 --> 00:07:50,103
EN ZIJN MOEDER
WERE VERY CLOSE.

173
00:07:50,137 --> 00:07:53,689
VOLGENDE IS ANDER
POTENTIËLE KANDIDAAT.

174
00:07:53,724 --> 00:07:56,965
BARTHOLDI'S VROUW IS
JEANNE-EMILIE,

175
00:07:57,000 --> 00:07:59,241
MET WIE HIJ LAAT TROUWDE.

176
00:07:59,275 --> 00:08:03,620
HIJ WAS 46 JAAR OUD
TOEN HIJ TROUWDE.

177
00:08:03,655 --> 00:08:05,724
EEN ANDERE MOGELIJKHEID IS DAT
HET IS MISSCHIEN NIET

178
00:08:05,758 --> 00:08:09,517
ALLEEN HET GEZICHT VAN EEN VROUW.

179
00:08:09,551 --> 00:08:12,034
BARTHOLDI'S BROER,
KAREL,

180
00:08:12,068 --> 00:08:13,758
MET WIE HIJ ZEER DICHT WAS,

181
00:08:13,793 --> 00:08:17,862
EN ER WAS FEITELIJK
ONLANGS EEN THEORIE

182
00:08:17,896 --> 00:08:21,758
DIE BARTHOLDI GEBRUIKTE
HET GEZICHT VAN ZIJN BROER.

183
00:08:21,793 --> 00:08:24,103
DUS, UIT DEZE
POTENTIËLE VERDACHTEN,

184
00:08:24,137 --> 00:08:26,068
WIE IS HET GEZICHT VAN VROUWE LIBERTY?

185
00:08:26,103 --> 00:08:29,206
♪♪

186
00:08:29,241 --> 00:08:32,689
BIJ NOMINALE WAARDE,
HET IS EEN HOGE ORDE.

187
00:08:32,724 --> 00:08:35,517
KENNY IS MEER GEWOON AAN WERKEN
MET POLITIE-MUGSHOTS

188
00:08:35,551 --> 00:08:39,689
DAN HISTORISCHE FOTO'S
EN SCHILDERIJEN.

189
00:08:39,724 --> 00:08:46,896
♪♪

190
00:08:46,931 --> 00:08:48,655
IK WIL KORTING
SOMMIGE MENSEN, EERST.

191
00:08:48,689 --> 00:08:50,689
-MM-HMM.
-Dus kijk hier naar deze afbeelding.

192
00:08:50,724 --> 00:08:52,689
-Dat is zijn broer.
-Kijk daar naar zijn oor.

193
00:08:52,724 --> 00:08:54,689
-MM-HMM.
-HET IS HEEL, HEEL VLAK.

194
00:08:54,724 --> 00:08:56,068
HELEMAAL NIET VEEL DETAIL.

195
00:08:56,103 --> 00:08:57,310
ALS JE GAAT
NAAR HET VRIJHEIDSSTANDBEELD

196
00:08:57,344 --> 00:08:58,517
EN KIJK NAAR HET MODEL,

197
00:08:58,551 --> 00:09:00,379
HET HEEFT VEEL DETAIL
BINNEN HET OOR.

198
00:09:00,413 --> 00:09:02,172
- JUIST, JA.
-Dus, ONMIDDELLIJK,

199
00:09:02,206 --> 00:09:03,862
-Ik ga die eraf halen.
-Dus je kunt dat weghalen.

200
00:09:03,896 --> 00:09:06,482
♪♪

201
00:09:06,517 --> 00:09:09,655
Verteller:
Dus wat maakt KENNY
VAN BARTHOLDI'S VROUW?

202
00:09:09,689 --> 00:09:11,379
DE OGEN ZIJN
TE DICHT SAMEN.

203
00:09:11,413 --> 00:09:14,000
DE KAAK IS TE ROND,
Dus ik wed dat dat zo was

204
00:09:14,034 --> 00:09:15,413
GEEN INSPIRATIE, WELKE DAN OOK,
VAN DIE ENE.

205
00:09:15,448 --> 00:09:16,827
RECHTS. DE OGEN ZIJN
HEEL DICHT SAMEN.

206
00:09:16,862 --> 00:09:18,793
-Ze zijn heel dichtbij.
-IK KAN DAT ZIEN.

207
00:09:18,827 --> 00:09:22,448
Verteller:
DAT VERLAAT SLECHTS
ÉÉN EERSTE KANDIDAAT:

208
00:09:22,482 --> 00:09:24,517
BARTHOLDI'S MOEDER.

209
00:09:24,551 --> 00:09:25,896
WAUW. ER IS VEEL
VAN GEMEENSCHAPPEN.

210
00:09:25,931 --> 00:09:27,724
Ik vind dit heel leuk.
-MM-HMM.

211
00:09:27,758 --> 00:09:29,103
NAAR BEIDE KIJKEN
DE BEELDEN NU,

212
00:09:29,137 --> 00:09:30,793
NAAST DE
VRIJHEIDSSTANDBEELD,

213
00:09:30,827 --> 00:09:32,068
HET LIJKT ZO DICHTBIJ.

214
00:09:32,103 --> 00:09:33,655
HET IS NET ALS KIJKEN
BIJ DEZELFDE PERSOON ALS MIJ.

215
00:09:33,689 --> 00:09:35,000
♪♪

216
00:09:35,034 --> 00:09:37,413
[ SPANNENDE BLOEIENDE SPELEN ]

217
00:09:37,448 --> 00:09:40,379
HET IS EEN BUITENGEWONE
OPENBARING.

218
00:09:40,413 --> 00:09:42,172
ED GELOOF DAT ZIJ HET KUNNEN HEBBEN OPGELOST

219
00:09:42,206 --> 00:09:44,172
HET MYSTERIE VAN HAAR
WARE IDENTITEIT.

220
00:09:44,206 --> 00:09:49,172
♪♪

221
00:09:49,206 --> 00:09:51,413
NU U WIJST
DEZE GEMEENSCHAPPEN,

222
00:09:51,448 --> 00:09:53,448
DIE ECHT OVERTUIGEND ZIJN,

223
00:09:53,482 --> 00:09:55,586
Ik vraag me af of dat wel zo is

224
00:09:55,620 --> 00:10:00,034
Hij gebruikte het gezicht van zijn moeder
ZONDER HET HELEMAAL TE REALISEREN.

225
00:10:00,068 --> 00:10:03,137
HET IS ZEER MOGELIJK,
ZEER MOGELIJK.

226
00:10:03,172 --> 00:10:04,896
WAT ZOU VERKLAREN WAAROM
HIJ HEEFT HET HAAR NIET VERMELD.

227
00:10:04,931 --> 00:10:06,931
Omdat hij dat niet wilde
HEEFT HET GEWIST, ZOU HIJ?

228
00:10:06,965 --> 00:10:08,103
HIJ WIST HET NIET.

229
00:10:08,137 --> 00:10:13,965
♪♪

230
00:10:14,000 --> 00:10:15,310
Verteller:
DE SCHEPPER VAN HET STANDBEELD

231
00:10:15,344 --> 00:10:19,448
KAN IN HET GEHEIM GEBRUIKT WORDEN
EEN BEKEND GEZICHT ALS ZIJN MODEL.

232
00:10:19,482 --> 00:10:22,965
WAT ANDERE VERRASSINGEN
IS HIJ ACHTERGEGAAN?

233
00:10:23,000 --> 00:10:26,517
NU GREVEN ONDERZOEKEN ONDER
HAAR VOETEN VOOR ANTWOORDEN.

234
00:10:26,551 --> 00:10:28,344
♪♪

235
00:10:28,379 --> 00:10:31,137
WAAROM WERD ZE BOVEN GEBOUWD?
EEN 11-PUNTIGE STER?

236
00:10:31,172 --> 00:10:33,896
♪♪

237
00:10:33,931 --> 00:10:36,620
EN DEED EEN VERLOREN WONDER
VAN DE OUDE WERELD

238
00:10:36,655 --> 00:10:39,241
INSPIRE HER
EENS GLANZENDE METALEN VORM?

239
00:10:39,275 --> 00:10:40,310
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

240
00:10:40,344 --> 00:10:41,275
[ OPSCHORTEND
AKKOORDAANSLAG ]

241
00:10:41,310 --> 00:10:43,482
[ GErommel ]

242
00:10:45,724 --> 00:10:48,103
[ GErommel ]

243
00:10:48,137 --> 00:10:51,620
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

244
00:10:51,655 --> 00:10:53,965
Verteller:
HET VRIJHEIDSSTANDBEELD,

245
00:10:54,000 --> 00:10:57,827
EEN MODERNE MEGASTRUCTUUR BEKEND
AAN MILJARDEN OVER DE WERELD.

246
00:10:57,862 --> 00:11:00,413
♪♪

247
00:11:00,448 --> 00:11:02,862
BIJNA 150 JAAR GELEDEN,

248
00:11:02,896 --> 00:11:06,793
HAAR ONTWERPER, EEN FRANSE KUNSTENAAR,
FréDéRIC BARTHOLDI,

249
00:11:06,827 --> 00:11:08,862
WIST WAT HIJ WILDE
ZIJN STANDBEELD OM ERUIT TE ZIEN...

250
00:11:08,896 --> 00:11:10,689
♪♪

251
00:11:10,724 --> 00:11:13,448
...MAAR ZIJN GROOTSTE PROBLEEM
Ik vond een plek om haar neer te zetten.

252
00:11:13,482 --> 00:11:15,896
♪♪

253
00:11:15,931 --> 00:11:19,103
NATIONALE PARKDIENST
ARCHEOLOOG JOEL DUKES

254
00:11:19,137 --> 00:11:23,103
IS OP EEN MISSIE OM TE ONTDEKKEN
WAAROM DEZE LOCATIE WERD GEKOZEN.

255
00:11:23,137 --> 00:11:24,310
Het had gekund
AAN DE MOND VAN DE HAVEN,

256
00:11:24,344 --> 00:11:26,103
DAT IS VERSCHILLEND
MIJLEN OMHOOG DEZE MANIER.

257
00:11:26,137 --> 00:11:27,896
HET KAN OP MANHATTAN ZIJN GEWEEST,
AAN DE TIP,

258
00:11:27,931 --> 00:11:29,758
OF ZELFS IN CENTRAL PARK.

259
00:11:29,793 --> 00:11:31,793
EINDELIJK, HOEWEL,
ZE BESLUITEN OVER LIBERTY EILAND.

260
00:11:31,827 --> 00:11:34,275
♪♪

261
00:11:34,310 --> 00:11:37,379
Verteller:
WAAROM WERD LADY LIBERTY GEBOUWD?
OP DEZE PLEK?

262
00:11:37,413 --> 00:11:40,379
♪♪

263
00:11:40,413 --> 00:11:43,793
HIDING IN PLAIN SIGHT
ONDER DE VOETEN VAN HET STANDBEELD

264
00:11:43,827 --> 00:11:46,344
IS EEN MILITAIRE FORT.

265
00:11:46,379 --> 00:11:48,896
HET IS ZO GEVORMD
EEN 11-PUNTIGE STER...

266
00:11:48,931 --> 00:11:50,551
♪♪

267
00:11:50,586 --> 00:11:53,482
...EN IS VEEL OUDER DAN
HET STANDBEELD EN HAAR SOKKEL.

268
00:11:53,517 --> 00:11:56,000
♪♪

269
00:11:56,034 --> 00:11:58,586
DUIZENDEN PRECIES
GESNEDEN GRANIETBLOKKEN

270
00:11:58,620 --> 00:12:00,275
MAAK ZIJN MUREN,

271
00:12:00,310 --> 00:12:04,965
EN BINNEN ZIT
DE FUNDAMENTEN VAN HET STANDBEELD:

272
00:12:05,000 --> 00:12:07,482
EEN MASSIEVE PLAAT
VAN MASSIEF BETON,

273
00:12:07,517 --> 00:12:10,931
20 VOET DIEP
EN MET een gewicht van 27.000 TON.

274
00:12:10,965 --> 00:12:13,448
♪♪

275
00:12:13,482 --> 00:12:16,517
MAAR WAAROM WERD HET VERLATEN

276
00:12:16,551 --> 00:12:18,620
EN WAAROM WAS HET STANDBEELD
BINNEN HET GEBOUWD?

277
00:12:18,655 --> 00:12:22,379
♪♪

278
00:12:22,413 --> 00:12:25,793
KAN DE ONGEBRUIKELIJKE VORM
GEEF EEN AANWIJZING?

279
00:12:25,827 --> 00:12:28,482
FORTHOUT IS EEN STERFORT,
HEEFT 11 PUNTEN OP HET,

280
00:12:28,517 --> 00:12:30,172
EN HET INTERESSANTE
IS DAT HET UNIEK IS

281
00:12:30,206 --> 00:12:33,310
TUSSEN DE FORTEN
IN DE HAVEN VAN NEW YORK.

282
00:12:33,344 --> 00:12:36,206
Verteller:
IN FEITELIJK IS DIT HET ENIGE
FORT IN ZIJN SOORT

283
00:12:36,241 --> 00:12:39,482
IN DE HELE VERENIGDE STATEN.

284
00:12:39,517 --> 00:12:42,724
WAAROM WERD HET ONTWERP GEKOZEN
VOOR DEZE BEPAALDE SITE?

285
00:12:42,758 --> 00:12:44,793
♪♪

286
00:12:44,827 --> 00:12:46,413
JOEL DENKT DAT HIJ EEN AANWIJZING HEEFT GEVONDEN.

287
00:12:46,448 --> 00:12:48,896
♪♪

288
00:12:48,931 --> 00:12:51,758
HET BOUWTEAM
HEEFT EEN GEBOGEN MUUR ONTDEKT

289
00:12:51,793 --> 00:12:55,620
LOOPT NAAST HET BESTAANDE
STERVORMIGE.

290
00:12:55,655 --> 00:12:57,379
Dukes:
HIER IS HET EILAND.

291
00:12:57,413 --> 00:12:59,586
HIER IS HET FORT
MET DE 11 PUNTEN

292
00:12:59,620 --> 00:13:03,758
EN DE BUITENMUUR KROND ROND
ELK VAN DE PUNTEN ZOALS DIT.

293
00:13:03,793 --> 00:13:05,586
WAT WE VERMOEDEN
IS DAT DE MUUR GING

294
00:13:05,620 --> 00:13:08,586
ROND HET FORT,
OP EEN PUNT.

295
00:13:08,620 --> 00:13:11,379
Verteller:
HOE MEER HIJ HET ONDERZOEKT,
HOE MEER JOEL GELOOFT

296
00:13:11,413 --> 00:13:14,586
HET KAN IETS ANDERS ZIJN
ALLEMAAL.

297
00:13:14,620 --> 00:13:16,793
Dus hoe het eruit ziet, is
DIT IS ECHT GEEN MUUR.

298
00:13:16,827 --> 00:13:21,517
Wat dit is, is een voet of twee,
EEN STEUN VOOR EEN GRACHT.

299
00:13:21,551 --> 00:13:27,793
Verteller:
EEN GREEF GRENZEN GEVEN HET FORT AAN
BEWONERS HEBBEN EEN 360°-VERDEDIGING NODIG,

300
00:13:27,827 --> 00:13:29,793
BETEKENIS DE BEDREIGING
VAN AANVALLENDE SCHEPEN

301
00:13:29,827 --> 00:13:32,758
Het waren niet allemaal
WERDEN ZORGEN OVER.

302
00:13:32,793 --> 00:13:34,068
BESCHERMEN TEGEN EEN LANDINVAL

303
00:13:34,103 --> 00:13:36,034
ZOU DEEL ZIJN
VAN DE VERDEDIGING BIJ DIT FORT.

304
00:13:36,068 --> 00:13:38,724
♪♪

305
00:13:38,758 --> 00:13:41,413
Verteller:
HET FORT IS UNIEK,
11-PUNTIGE VORM

306
00:13:41,448 --> 00:13:43,965
GAF VERDEDIGERS
EEN GROOT VOORDEEL,

307
00:13:44,000 --> 00:13:46,620
DRAMATISCH TOENEMEND
HUN VUURVELDEN

308
00:13:46,655 --> 00:13:49,482
EN HET VERMINDEREN VAN DODE VLEKKEN.

309
00:13:49,517 --> 00:13:51,724
KANONNEN GESTELD OP
EEN KANT VAN HET FORT

310
00:13:51,758 --> 00:13:53,275
KAN OVERBRANDEN
NAAR DE ANDER...

311
00:13:53,310 --> 00:13:55,931
[STRALEN]

312
00:13:55,965 --> 00:13:58,862
IEDEREEN DIE HET PROBEERT RAKEN
OM ZIJN MUREN TE SCHALEN.

313
00:13:58,896 --> 00:14:01,655
♪♪

314
00:14:01,689 --> 00:14:03,517
[ BLAST ]

315
00:14:03,551 --> 00:14:07,413
HET LAGE PROFIEL VAN HET FORT TOEGESTAAN
VOOR DIKKE GRANIETBURINGEN

316
00:14:07,448 --> 00:14:09,034
HET BESCHERMEN TEGEN KANONVUUR.

317
00:14:09,068 --> 00:14:11,379
♪♪

318
00:14:11,413 --> 00:14:12,620
[ BLAST ]
MAAR DE ONTWIKKELING

319
00:14:12,655 --> 00:14:15,551
VAN MEER KRACHTIGE ARTILLERIE
EN EXPLOSIEVE SCHELPEN

320
00:14:15,586 --> 00:14:18,068
BEDOELDE HET FORT
WERD SNEL VEROUDERD

321
00:14:18,103 --> 00:14:20,275
EN HET VALDE GELEIDELIJK
IN VERVAL.

322
00:14:20,310 --> 00:14:25,793
♪♪

323
00:14:25,827 --> 00:14:27,068
HET PROBLEEM MET DE ONTWIKKELING

324
00:14:27,103 --> 00:14:29,310
VAN DE VERSTERKING
VAN DE HAVEN VAN NEW YORK

325
00:14:29,344 --> 00:14:31,517
WAS DAT VAAK,
Zodra een fort voltooid was,

326
00:14:31,551 --> 00:14:33,862
DE TOT ZOVER GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE
DAT WAS HET FORT

327
00:14:33,896 --> 00:14:36,655
VRIJWEL VEROUDERD
TEGEN DE TIJD DAT HET WERD GEBOUWD.

328
00:14:36,689 --> 00:14:40,620
Verteller:
MAAR JOEL VINDT DIT ONGEBRUIKELIJK
EN VEROUDERD ONTWERP

329
00:14:40,655 --> 00:14:45,448
KAN DE REDEN ZIJN WAAROM DE
OP DEZE PLAATS WERD EEN STANDBEELD GEBOUWD.

330
00:14:45,482 --> 00:14:47,965
Toen het fort verouderd raakte,
Ze begonnen het opnieuw te gebruiken

331
00:14:48,000 --> 00:14:50,551
VOOR VERSCHILLENDE DINGEN, ZOALS
Een kazerne en een kwartiermeester

332
00:14:50,586 --> 00:14:54,068
EN ZELFS EEN VUURTORENHOUDER
KWARTAAL WERD DAAR UITGEZET.

333
00:14:54,103 --> 00:14:55,448
Verteller:
JOEL GELOOFT DAT,

334
00:14:55,482 --> 00:14:58,758
OMDAT HET FORT NIET MEER WAS
VAN MILITAIRE BELANG,

335
00:14:58,793 --> 00:15:02,413
HET KAN GEMAKKELIJK ZIJN
EN GOEDKOOP HERGEBRUIK,

336
00:15:02,448 --> 00:15:06,689
DEZE KEER ALS IDEALE BASIS
FOR A HUGE STATUE.

337
00:15:06,724 --> 00:15:09,068
Hertogen:
IK DENK DAT HET ECHT WAS
GELUKKIG FORTHOUT TE VINDEN.

338
00:15:09,103 --> 00:15:11,724
IK DENK DAT HET STER-ONTWERP PAST
HEEL GOED MET HET SOKKEL

339
00:15:11,758 --> 00:15:13,482
EN HET STANDBEELD DAAR DAAR
OP LIBERTY-EILAND.

340
00:15:13,517 --> 00:15:17,241
♪♪

341
00:15:17,275 --> 00:15:18,482
Verteller:
DE MAAKERS VAN HET STANDBEELD

342
00:15:18,517 --> 00:15:21,827
HAD HET PERFECTE PLOT GEVONDEN
VOOR VROUWE LIBERTY,

343
00:15:21,862 --> 00:15:23,482
Maar als ze onbewust hadden gekozen

344
00:15:23,517 --> 00:15:26,172
EEN SITE VAN ENORME
ARCHEOLOGISCH BELANG?

345
00:15:26,206 --> 00:15:28,206
♪♪

346
00:15:28,241 --> 00:15:31,482
WAT KAN GLOEDNIEUWE ONTDEKKINGEN
VANAF DEZE SITE

347
00:15:31,517 --> 00:15:36,103
VERTEL ONS OVER DE GESCHIEDENIS VAN
NEW YORK EN DE VERENIGDE STATEN?

348
00:15:36,137 --> 00:15:39,068
EN HOE BOUWEN ZE
ZO’N GIGANTISCH STANDBEELD?

349
00:15:39,103 --> 00:15:42,103
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN,
AKKOORDAANSLAG ]

350
00:15:42,137 --> 00:15:44,275
[ GErommel ]

351
00:15:46,551 --> 00:15:48,965
[ GErommel ]

352
00:15:49,000 --> 00:15:51,689
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

353
00:15:51,724 --> 00:15:55,206
Verteller:
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID.

354
00:15:55,241 --> 00:15:58,862
HET WERD BOVENOP GEBOUWD
EEN VERLATEN 19e-EEUWS FORT

355
00:15:58,896 --> 00:16:01,241
OP EEN KLEIN EILAND
IN DE HAVEN VAN NEW YORK

356
00:16:01,275 --> 00:16:03,103
NIET MEER VAN MILITAIRE WAARDE.

357
00:16:03,137 --> 00:16:06,931
♪♪

358
00:16:06,965 --> 00:16:09,620
MAAR ARCHEOLOOG JOEL DUKES
GELOOF DE SITE

359
00:16:09,655 --> 00:16:14,862
KAN NOG MEER HOUDEN
HISTORISCH BELANG.

360
00:16:14,896 --> 00:16:16,413
MET ALLE MODERNE ONTWIKKELING
DAT GAAT HIER AAN

361
00:16:16,448 --> 00:16:18,172
IN DE STAD VAN NEW YORK,
DAT IS MOEILIJK VOOR TE STELLEN

362
00:16:18,206 --> 00:16:20,241
ER ZIJN SOMMIGE ECHT GEWELDIG
GESCHIEDENIS HIER.

363
00:16:20,275 --> 00:16:25,172
♪♪

364
00:16:25,206 --> 00:16:27,758
Verteller:
BEGRAVEN IN DE GROND
ACHTER HET STANDBEELD,

365
00:16:27,793 --> 00:16:30,275
ARCHEOLOGEN HEBBEN GEMAAKT
EEN VREEMDE ONTDEKKING.

366
00:16:30,310 --> 00:16:33,275
♪♪

367
00:16:33,310 --> 00:16:35,586
ONDER DE BOVENGROND

368
00:16:35,620 --> 00:16:39,275
LIEGEN TIEN DUIZENDEN
VAN GEOPENDE OESTERSCHALEN.

369
00:16:39,310 --> 00:16:44,413
♪♪

370
00:16:44,448 --> 00:16:46,655
SAMEN VORMEN ZE
EEN DIKKE LAAG...

371
00:16:46,689 --> 00:16:49,827
♪♪

372
00:16:49,862 --> 00:16:54,172
DAT REKT IN EEN BREDE BAND
OVER HET LIBERTY-EILAND,

373
00:16:54,206 --> 00:16:55,862
RONDOM HET STANDBEELD.

374
00:16:55,896 --> 00:16:57,931
♪♪

375
00:16:57,965 --> 00:17:01,344
DE SHELLS KONDEN HET NIET HEBBEN
HIER EENVOUDIG AFGEWASSEN,

376
00:17:01,379 --> 00:17:03,068
Dus waar kwamen ze vandaan

377
00:17:03,103 --> 00:17:06,275
EN KUNNEN ZE DE GEHEIMEN ONTHULLEN
VAN HET VERLEDEN VAN DIT EILAND?

378
00:17:06,310 --> 00:17:08,482
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]

379
00:17:08,517 --> 00:17:10,620
♪♪

380
00:17:10,655 --> 00:17:11,793
DIT IS EEN VAN DE OESTERSCHELPEN

381
00:17:11,827 --> 00:17:13,413
DAT WIJ HEBBEN HERSTELD
FROM THE SITE

382
00:17:13,448 --> 00:17:17,103
EN 99% VAN WAT WERD TERUGGEWONNEN
HIER WAREN OESTERSCHELPEN.

383
00:17:17,137 --> 00:17:18,724
♪♪

384
00:17:18,758 --> 00:17:21,068
Verteller:
Het is vroege ochtend
EN EEN BEMANNING LEIDT

385
00:17:21,103 --> 00:17:25,379
STRUCTURELE REPARATIES
ROND HET STANDBEELD,

386
00:17:25,413 --> 00:17:26,896
Dus JOEL IS OP DE KIJK

387
00:17:26,931 --> 00:17:29,689
VOOR NOG MEER SCHELPEN
DAT KAN ONTDEKT WORDEN.

388
00:17:29,724 --> 00:17:32,793
[grinnik]
DE GROND IS BEVROREN.

389
00:17:32,827 --> 00:17:36,206
ONDERZOEKEN BEWAREN ARTEFACTEN
HIER GEVONDEN OP LIBERTY ISLAND,

390
00:17:36,241 --> 00:17:38,758
IN DE NATIONALE PARKDIENST
ARCHIEVEN.

391
00:17:38,793 --> 00:17:40,965
♪♪

392
00:17:41,000 --> 00:17:44,758
DUS DEZE DOOS IS EEN VAN DE 22
VANAF DE SITE

393
00:17:44,793 --> 00:17:48,862
EN ZE HEBBEN MEER DAN 6.800
ARTEFACTEN DIE WERDEN OPGEGRAVEN.

394
00:17:48,896 --> 00:17:51,000
♪♪

395
00:17:51,034 --> 00:17:54,586
Verteller:
OPMERKELIJK, DAT WAS HET NIET ALLEEN
OESTERSCHELPEN DIE WERDEN GEVONDEN.

396
00:17:54,620 --> 00:17:56,034
♪♪

397
00:17:56,068 --> 00:17:57,965
EN DE ONTDEKKING
VAN EEN OPSLAGKUT

398
00:17:58,000 --> 00:18:02,310
OVERTUIGDE ARCHEOLOGEN
DIT AFVAL IS DOOR DE MENS GEMAAKT.

399
00:18:02,344 --> 00:18:03,482
HET MATERIAAL DAT KOMT
UIT HET,

400
00:18:03,517 --> 00:18:05,793
NAAST DE OESTER,
WAS EEN VERSCHEIDENHEID

401
00:18:05,827 --> 00:18:09,482
VAN DOOR DE MENS GEMAAKTE OBJECTEN
UIT STEEN EN KERAMIEK.

402
00:18:09,517 --> 00:18:11,034
♪♪

403
00:18:11,068 --> 00:18:15,689
Verteller:
DEZE OUDE STAPPEN AFVAL
WORDEN MIDDENS GENOEMD,

404
00:18:15,724 --> 00:18:20,172
MAAR DE VRAAG IS:
Wiens afval is het

405
00:18:20,206 --> 00:18:22,793
EN WAAROM KOMEN DEZE MENSEN
NAAR LIBERTY-EILAND?

406
00:18:22,827 --> 00:18:24,517
♪♪

407
00:18:24,551 --> 00:18:26,344
EEN VAN DE MEESTEN
INTERESSANTE ITEMS DIE WIJ VINDEN

408
00:18:26,379 --> 00:18:28,068
DAT HELPT ONS DE AANBETALING TE DATEREN

409
00:18:28,103 --> 00:18:31,241
WAS DIT PUNT KLEIN
PIJLPUNT GEMAAKT VAN JASPER

410
00:18:31,275 --> 00:18:32,689
EN HET IS EEN
VAN DE DUIDELIJKE INDICATOREN

411
00:18:32,724 --> 00:18:35,862
Het waren inheemse Amerikanen
DAT DEZE AANBETALING HEEFT GEDAAN.

412
00:18:35,896 --> 00:18:40,448
♪♪

413
00:18:40,482 --> 00:18:42,482
Verteller:
MEER DAN EEUWEN,
DE INHEEMSE AMERIKANEN

414
00:18:42,517 --> 00:18:45,689
BUITEN DE OESTERRIJKEN UIT
WATEREN EN Vruchtbare bodem...

415
00:18:45,724 --> 00:18:47,068
♪♪

416
00:18:47,103 --> 00:18:48,620
...TOT AAN DE AANKOMST
VAN EUROPEANEN

417
00:18:48,655 --> 00:18:50,793
Uiteindelijk duwde ik ze
UIT DEZE LANDEN.

418
00:18:50,827 --> 00:18:53,241
♪♪

419
00:18:53,275 --> 00:18:56,896
MAAR NOG EEN MYSTERIE
PUZZELS ONDERZOEKEN.

420
00:18:56,931 --> 00:18:59,655
WAAROM KIEZEN ZIJ OM TE LEVEN
OP EEN AFGELEGEN EILAND,

421
00:18:59,689 --> 00:19:02,241
Liever dan het vasteland?

422
00:19:02,275 --> 00:19:06,827
JOEL GELOOF DAT HET ANTWOORD LIGT
OP HET BUURENDE ELLIS-EILAND.

423
00:19:06,862 --> 00:19:08,758
ACHTER MIJ STAAT
HET IMMIGRATIESTATION.

424
00:19:08,793 --> 00:19:10,413
ONDER HET,
WIJ HEBBEN EEN SCHELT MIDDEN GEVONDEN,

425
00:19:10,448 --> 00:19:12,482
ZOALS DIE WAS
OP LIBERTY-EILAND.

426
00:19:12,517 --> 00:19:14,655
♪♪

427
00:19:14,689 --> 00:19:17,172
Verteller:
JOEL DENKT DEZE TWEE
ONDERSCHEIDENDE AANBETALINGEN

428
00:19:17,206 --> 00:19:20,758
ZIJN EEN AANWIJZING VOOR HOE DIT LANDSCHAP
KIJKEN IN HET VERRE VERLEDEN.

429
00:19:20,793 --> 00:19:25,310
♪♪

430
00:19:25,344 --> 00:19:29,517
WETENSCHAPPERS HEBBEN MIDDENEN ONTDEKT
NIET ALLEEN OP LIBERTY-EILAND,

431
00:19:29,551 --> 00:19:32,000
MAAR OOK ONDER DE HOOFD
IMMIGRATIE GEBOUW

432
00:19:32,034 --> 00:19:33,586
OP HET DICHTBIJ ELLIS-EILAND.

433
00:19:33,620 --> 00:19:35,965
♪♪

434
00:19:36,000 --> 00:19:37,862
DE UITLIJNING VAN DE MIDDENEN

435
00:19:37,896 --> 00:19:41,103
STEL VOOR DAT ZE DEEL ZIJN
VAN DEZELFDE Vuilnishoop.

436
00:19:41,137 --> 00:19:43,517
HET ZOU DE TWEE EILANDEN BEDOELEN
WERDEN OOIT VERBONDEN

437
00:19:43,551 --> 00:19:46,206
AAN ELKAAR,
EN MOGELIJK NAAR HET VASTELAND.

438
00:19:46,241 --> 00:19:49,517
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN,
Akkoorden STRIKE ]

439
00:19:49,551 --> 00:19:50,758
DUIZENDEN JAREN GELEDEN,

440
00:19:50,793 --> 00:19:53,448
DEZE EILANDEN WAREN
SLECHTS TWEE KLEINE HEUVELS

441
00:19:53,482 --> 00:19:57,517
OMRINGD DOOR GETIJDEN
VLAKKEN EN MOERAS.

442
00:19:57,551 --> 00:20:00,344
NA DE TIJD EROSIE
EN STIJGENDE ZEE NIVEAU

443
00:20:00,379 --> 00:20:03,206
VERANDERDE DE HEUVELS
IN KLEINE EILANDEN...

444
00:20:03,241 --> 00:20:04,827
♪♪

445
00:20:04,862 --> 00:20:06,655
...RECHT IN HET MIDDEN
VAN DE HAVEN.

446
00:20:06,689 --> 00:20:11,068
♪♪

447
00:20:11,103 --> 00:20:13,586
Hertogen:
DUIZENDEN JAREN,
MENSEN KOMEN HIER.

448
00:20:13,620 --> 00:20:15,344
INHEEMSE AMERIKANEN SEIZOEN
KOMEN HIER

449
00:20:15,379 --> 00:20:17,827
EN HET UITBUITEN VAN DE MIDDELEN
EN HIER WONEN

450
00:20:17,862 --> 00:20:21,413
EN IK DENK DE HELE DIEPTE VAN
GESCHIEDENIS HIER IS VRIJ GEWELDIG.

451
00:20:21,448 --> 00:20:23,448
♪♪

452
00:20:23,482 --> 00:20:25,137
Verteller:
ZONDER HET TE beseffen,

453
00:20:25,172 --> 00:20:28,172
DE MAAKERS VAN HET STANDBEELD
HAD EEN LOCATIE RIJK GEKOZEN

454
00:20:28,206 --> 00:20:30,034
MET DE GESCHIEDENIS
VAN NOORD-AMERIKA.

455
00:20:30,068 --> 00:20:31,448
♪♪

456
00:20:31,482 --> 00:20:33,793
Maar hoe, precies,
ZOUDEN HAAR SCHEPPERS BOUWEN

457
00:20:33,827 --> 00:20:36,655
ZO'N MASSIEF STANDBEELD

458
00:20:36,689 --> 00:20:40,034
EN WAAR IS DE INSPIRATIE
VOOR HAAR METALEN DESIGN VANDAAN?

459
00:20:40,068 --> 00:20:42,896
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN,
AKKOORDAANSLAG ]

460
00:20:42,931 --> 00:20:45,103
[ GErommel ]

461
00:20:47,344 --> 00:20:49,724
[ GErommel ]

462
00:20:49,758 --> 00:20:51,724
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

463
00:20:51,758 --> 00:20:53,827
Verteller:
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID.

464
00:20:53,862 --> 00:20:57,482
EEN VAN DE MEEST ICONISCHE
BEZIENSWAARDIGHEDEN IN DE WERELD.

465
00:20:57,517 --> 00:21:01,068
HAAR SCHEPPER, DE FRANSE BEELDHOUWER
FréDéRIC BARTHOLDI,

466
00:21:01,103 --> 00:21:03,379
KIES OM TE BOUWEN
ZIJN STANDBEELD OP EEN EILAND

467
00:21:03,413 --> 00:21:06,793
EENS BEWOOND
DOOR INHEEMSE AMERIKANEN.

468
00:21:06,827 --> 00:21:09,517
HIJ KAN ZELFS GEBASEERD ZIJN
HAAR GEZICHT OP ZIJN EIGEN MOEDER.

469
00:21:09,551 --> 00:21:12,344
♪♪

470
00:21:12,379 --> 00:21:14,620
MAAR WAT WAS DE INSPIRATIE
VOOR DE REST VAN HAAR?

471
00:21:14,655 --> 00:21:16,379
♪♪

472
00:21:16,413 --> 00:21:18,310
Berenson: WAAROM DUURDE DAT?
DE VORM DIE HET DEED?

473
00:21:18,344 --> 00:21:20,448
HET IS NIET DUIDELIJK.
JE MOET ECHT EENVOUDIG ZIJN

474
00:21:20,482 --> 00:21:22,655
GA EEN PROCES AAN
VAN ONTDEKKING,

475
00:21:22,689 --> 00:21:23,965
Om dat uit te zoeken.

476
00:21:24,000 --> 00:21:26,724
♪♪

477
00:21:26,758 --> 00:21:30,103
Verteller:
DAT IS DE WIJDverspreide visie
ZE IS GEBASEERD OP LIBERTAS,

478
00:21:30,137 --> 00:21:32,827
DE ROMEINSE GODIN VAN DE VRIJHEID,

479
00:21:32,862 --> 00:21:35,586
EN OP HET EERSTE OOGOPSLAG,
DE GELIJKENIS IS DUIDELIJK.

480
00:21:35,620 --> 00:21:38,379
♪♪

481
00:21:38,413 --> 00:21:40,689
MAAR ER IS EEN
SCHITTEREND VERSCHIL.

482
00:21:40,724 --> 00:21:45,344
HAAR MEEST ICONISCHE EIGENSCHAP
IS UIT PLAATS.

483
00:21:45,379 --> 00:21:48,551
DE ENORME ZEVENPUNTIGE KROON
DAT VERSIERT HAAR HOOFD

484
00:21:48,586 --> 00:21:51,965
WORDT NOOIT GEZIEN OP ROMAN
AFBEELDINGEN VAN LIBERTAS.

485
00:21:52,000 --> 00:21:53,379
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
KAN HAAR KROON ONTGRENDELEN

486
00:21:53,413 --> 00:21:55,137
DE GEHEIME IDENTITEIT VAN DE DAME?

487
00:21:55,172 --> 00:21:57,482
♪♪

488
00:21:57,517 --> 00:21:59,551
ED DENKT BARTHOLDI
Was eigenlijk aan het kijken

489
00:21:59,586 --> 00:22:03,344
NOG VERDER TERUG IN DE TIJD,

490
00:22:03,379 --> 00:22:05,172
NAAR EEN MONUMENT DAT,
DESKUNDIGEN GELOVEN,

491
00:22:05,206 --> 00:22:08,517
UITGEVOERD EEN ZEER
SOORTGELIJK UITZIENDE HOOFDSTUK.

492
00:22:08,551 --> 00:22:12,172
Berenson:
DIT IS DE KOLOSSUS VAN RHODOS,
EN DIT WAS EEN BEELD

493
00:22:12,206 --> 00:22:14,206
VANUIT HET MIDDEN
VAN DE 19e EEUW.

494
00:22:14,241 --> 00:22:16,862
DIT DACHTEN MENSEN TOEN
DE KOLOSSUS VAN RHODOS

495
00:22:16,896 --> 00:22:19,620
Het moet er zo uitgezien hebben.

496
00:22:19,655 --> 00:22:21,068
Verteller:
HET REUZESTANDBEELD WAS ÉÉN

497
00:22:21,103 --> 00:22:24,103
VAN DE ZEVEN OUDE WONDEREN
VAN DE WERELD.

498
00:22:24,137 --> 00:22:27,448
110 VOET LANG,
HET WERD GEBOUWD OM TE VERTEGENWOORDIGEN

499
00:22:27,482 --> 00:22:30,689
HELIOS,
DE GRIEKSE GOD VAN DE ZON.

500
00:22:30,724 --> 00:22:35,206
HET STAAT OP RHODOS
MEER DAN 2.300 JAAR GELEDEN,

501
00:22:35,241 --> 00:22:39,896
MAAR WERD SLECHTS 66 JAAR VERNIETIGD
NADAT HET WERD GEBOUWD.

502
00:22:39,931 --> 00:22:43,448
HET WAS EEN GROOT STANDBEELD,
EEN GROOT STANDBEELD,

503
00:22:43,482 --> 00:22:45,241
EEN TOORTS DRAGEN,

504
00:22:45,275 --> 00:22:47,862
MET EEN KROON
DAT HAD ER SPRAKEN OP,

505
00:22:47,896 --> 00:22:52,517
EN DIE SPAKEN VERTEGENWOORDIGEN
DE STRALEN VAN DE ZON.

506
00:22:52,551 --> 00:22:55,448
Verteller:
DUS, IS VRIJHEID ECHT
EEN GEHEIME hulde

507
00:22:55,482 --> 00:22:57,103
NAAR DE KOLOSSUS VAN RHODOS?

508
00:22:57,137 --> 00:22:59,172
♪♪

509
00:22:59,206 --> 00:23:01,172
OM TE ONTDEKKEN,
WIJ MOETEN ONTDEKKEN

510
00:23:01,206 --> 00:23:04,724
WAT DIT OUDE STANDBEELD
Het leek er echt op,

511
00:23:04,758 --> 00:23:07,689
IN PLAATS VAN VERTROUWEN
OVER 19e-EEUWSE ILLUSTRATIES

512
00:23:07,724 --> 00:23:08,896
GEBASEERD OP GISWERK.

513
00:23:08,931 --> 00:23:14,068
♪♪

514
00:23:14,103 --> 00:23:17,689
OP HET GRIEKSE EILAND RHODOS,

515
00:23:17,724 --> 00:23:21,206
ARCHITECT KATERINA MANOUSOU
Heeft decennia lang gejaagd

516
00:23:21,241 --> 00:23:24,344
VOOR DIT VERLOREN WONDER.

517
00:23:24,379 --> 00:23:26,137
Volgens de legende stond de kolossus

518
00:23:26,172 --> 00:23:28,034
OVER DE INGANG
NAAR DE HAVEN.

519
00:23:44,413 --> 00:23:46,379
MAAR DIT BEELD
IS HEEL ANDERS

520
00:23:46,413 --> 00:23:47,689
VAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD.

521
00:23:47,724 --> 00:23:49,206
♪♪

522
00:23:49,241 --> 00:23:51,137
ZO WAS HET HIER ECHT,

523
00:23:51,172 --> 00:23:54,344
OF KAN HET WERKELIJK VEEL ZIJN
MEER VERGELIJKBAAR MET VRIJHEID,

524
00:23:54,379 --> 00:23:58,172
ZOWEL IN TERMEN VAN ZIJN UITERLIJK
EN POSITIONERING?

525
00:23:58,206 --> 00:24:01,965
WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VAN DE
GEBIED HEEFT KATERINA OVERTUIGD

526
00:24:02,000 --> 00:24:05,793
DAT DE KOLOSSUS NOOIT KAN
HEBBEN IN DE HAVEN gestaan.

527
00:24:21,172 --> 00:24:22,793
♪♪

528
00:24:22,827 --> 00:24:25,137
DE KOLOSSUS IS GEMAAKT VAN BRONS,

529
00:24:25,172 --> 00:24:27,172
DIE ZOU ZIJN GEZOND
NA ZIJN INVAL.

530
00:24:30,275 --> 00:24:33,206
MAAR VOLGEN
UITGEBREIDE ZOEKOPZOEKEN,

531
00:24:33,241 --> 00:24:36,413
ER ZIJN OOIT GEEN RESTEN GEVONDEN
OP DE ZEEBODEM HIER.

532
00:24:36,448 --> 00:24:39,724
♪♪

533
00:24:39,758 --> 00:24:42,896
KATERINA IS OVERTUIGD
HET STANDBEELD BESTOND.

534
00:24:42,931 --> 00:24:46,827
HET IS GEWOON NIET GEBOUWD
WAAR DE MEESTE MENSEN DENKEN,

535
00:24:46,862 --> 00:24:49,172
Wat betekent dat het zou kunnen hebben
OOK MEER GEKEKEN

536
00:24:49,206 --> 00:24:51,965
ZOALS HET VRIJHEIDSSTANDBEELD
DAN EERDER GEDACHT.

537
00:24:52,000 --> 00:24:53,931
♪♪

538
00:24:53,965 --> 00:24:56,931
KATERINA GAAT WEG
VANAF DE HAVENPANG,

539
00:24:56,965 --> 00:24:59,275
NAAR HET PALEIS
VAN DE GROTE MEESTER,

540
00:24:59,310 --> 00:25:00,620
MET UITZICHT OP DE HAVEN.

541
00:25:00,655 --> 00:25:02,448
♪♪

542
00:25:02,482 --> 00:25:05,448
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT
DAT DEZE MUUR OMSLAG

543
00:25:05,482 --> 00:25:08,551
EEN VEEL OUDERE, MASSIEVE STENEN PLAAT.

544
00:25:08,586 --> 00:25:12,103
HET IS DE PERFECTE GROOTTE
VOOR EEN ENORME PLINT.

545
00:25:25,137 --> 00:25:26,517
♪♪

546
00:25:26,551 --> 00:25:29,068
HET PALEIS WERD GEBOUWD
IN DE 14e EEUW,

547
00:25:29,103 --> 00:25:31,275
LANG NA DE
KOLOSSUS INGEstort,

548
00:25:31,310 --> 00:25:33,517
MAAR KATERINA GELOOFT
HET MARKEERT DE PLEK

549
00:25:33,551 --> 00:25:37,551
WAAR HET ENORME OUDE STANDBEELD
Zou hebben gestaan,

550
00:25:37,586 --> 00:25:40,448
NIET OVER DE HAVEN,
MAAR TORENHOOG DAAR BOVEN,

551
00:25:40,482 --> 00:25:41,586
NET ZOALS VRIJHEID.

552
00:25:52,310 --> 00:25:54,482
♪♪

553
00:25:54,517 --> 00:25:56,103
DE LEGENDE VAN DE KOLOSSUS

554
00:25:56,137 --> 00:25:58,965
ZIET HET AAN DE HAVEN
MET ZIJN BENEN UIT elkaar.

555
00:25:59,000 --> 00:26:01,793
♪♪

556
00:26:01,827 --> 00:26:05,655
MAAR DIT IS EEN MIDDELEEUWS
Misverstand

557
00:26:05,689 --> 00:26:07,689
DAT IS GESLAAGD
DOOR DE TIJD

558
00:26:07,724 --> 00:26:10,275
ALS EEN SPEL VAN FOUTEN,

559
00:26:10,310 --> 00:26:13,137
ZONDER BEWIJS
IN OUDE BESCHRIJVINGEN.

560
00:26:13,172 --> 00:26:18,724
♪♪

561
00:26:18,758 --> 00:26:20,482
HISTORIANEN ZIJN NU ZEKER

562
00:26:20,517 --> 00:26:23,344
DE KOLOSSUS STAAT NOOIT
BIJ DE INGANG VAN DE HAVEN.

563
00:26:23,379 --> 00:26:25,758
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

564
00:26:25,793 --> 00:26:29,344
IN PLAATS MOET HET ZIJN
GELEGEN IN HET BINNENLAND,

565
00:26:29,379 --> 00:26:33,413
TORENHOOG BOVEN DE HAVEN,
OP EEN GROOT STENEN SOKKEL,

566
00:26:33,448 --> 00:26:35,275
ZOALS HET VRIJHEIDSSTANDBEELD.

567
00:26:35,310 --> 00:26:38,689
♪♪

568
00:26:38,724 --> 00:26:40,758
NEW YORK-ONDERZOEKER
ED BERENSON

569
00:26:40,793 --> 00:26:42,655
GELOOF KATERINA'S THEORIE.

570
00:26:42,689 --> 00:26:44,413
♪♪

571
00:26:44,448 --> 00:26:46,551
HIJ DENKT DAT DE
STANDBEELD VAN DE SCHEPPER VAN DE LIBERTY

572
00:26:46,586 --> 00:26:49,724
Had de waarheid al geraden.

573
00:26:49,758 --> 00:26:54,586
WIJ WETEN HET, EN BARTHOLDI ZEI:
DAT, IN termen van de structuur,

574
00:26:54,620 --> 00:26:58,965
DE KOLOSSUS VAN RHODOS HAD
GELEGEN OP DE OPENING VAN RHODOS.

575
00:26:59,000 --> 00:27:00,931
Nou, dat kon niet echt zijn
OMDAT HET NIET MOET

576
00:27:00,965 --> 00:27:03,448
KAN OPSTAAN
EN HIJ BEGRIJP DAT.

577
00:27:03,482 --> 00:27:06,965
♪♪

578
00:27:07,000 --> 00:27:09,379
Verteller:
ZO IS DIT ECHT
WAAR BARTHOLDI

579
00:27:09,413 --> 00:27:11,758
HEEFT ZIJN INSPIRATIE VAN?

580
00:27:11,793 --> 00:27:15,896
Berenson:
WIJ WETEN DAT HIJ GEÏNTERESSEERD WAS
IN KOLOSSALE STANDBEELDEN.

581
00:27:15,931 --> 00:27:18,482
Hij was verbaasd door hen
En hij zei dat hij dat wilde

582
00:27:18,517 --> 00:27:21,241
OM IETS TE BOUWEN
ZOALS DAT.

583
00:27:21,275 --> 00:27:23,827
WAT BARTHOLDI DEED IS
Hij voegde de twee samen.

584
00:27:23,862 --> 00:27:25,931
HIJ NAM DE GODIN VAN DE VRIJHEID

585
00:27:25,965 --> 00:27:29,620
En hij heeft het gefuseerd
MET DE KOLOSSUS VAN RHODOS

586
00:27:29,655 --> 00:27:33,172
EN DAARuit kwam
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID.

587
00:27:33,206 --> 00:27:35,344
Verteller:
DE SCHEPPER VAN HET STANDBEELD
BEGIN MET BOUWEN

588
00:27:35,379 --> 00:27:39,965
EEN OUDE KOLOSSUS
IN EEN MODERNE WERELD,

589
00:27:40,000 --> 00:27:42,448
MAAR HOE BOUWEN ZE?
EEN STANDBEELD VEEL GROTER

590
00:27:42,482 --> 00:27:45,862
DAN HAAR OUDE VOORGANGER

591
00:27:45,896 --> 00:27:48,379
EN HOE HEEFT ZE OVERLEEFD
ZO VEEL LANGER?

592
00:27:48,413 --> 00:27:50,758
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

593
00:27:50,793 --> 00:27:52,862
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
[ GErommel ]

594
00:27:55,103 --> 00:27:57,586
[ GErommel ]

595
00:27:57,620 --> 00:28:00,551
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

596
00:28:00,586 --> 00:28:04,172
Verteller:
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID.

597
00:28:04,206 --> 00:28:05,827
DE MAKER WILDE EEN WEDERWEZEN

598
00:28:05,862 --> 00:28:08,482
DE GODDELIJKE MONUMENTEN
VAN DE OUDE WERELD.

599
00:28:08,517 --> 00:28:10,827
♪♪

600
00:28:10,862 --> 00:28:14,034
BARTHOLDI'S BELANGRIJKSTE INSPIRATIE,
DE KOLOSSUS VAN RHODOS,

601
00:28:14,068 --> 00:28:17,793
NA SLECHTS 66 JAAR INGEstort,

602
00:28:17,827 --> 00:28:20,000
Dus hoe bouwde hij
IETS NOG GROTER

603
00:28:20,034 --> 00:28:23,517
ZONDER HETZELFDE LOT TE LIJDEN

604
00:28:23,551 --> 00:28:25,310
EN HOE WAS DE KEUZE
VAN MATERIALEN

605
00:28:25,344 --> 00:28:28,000
BEÏNVLOEDEN HOE ZE ER VANDAAG UITZIET?

606
00:28:28,034 --> 00:28:31,068
Toen ze voor het eerst naar boven ging,
Ze was helemaal niet groen.

607
00:28:31,103 --> 00:28:32,620
Dat verbaast mij altijd.

608
00:28:32,655 --> 00:28:35,586
♪♪

609
00:28:35,620 --> 00:28:38,448
Verteller:
62.000 PONDEN
VAN HET ZUIVERE KOPER

610
00:28:38,482 --> 00:28:41,482
MAAK DE HUID VAN HET STANDBEELD,

611
00:28:41,517 --> 00:28:44,896
IN MEER DAN 300 PLATEN GEHAMERD.

612
00:28:44,931 --> 00:28:48,793
ELKE PLAAT IS GEWOON
0,09 INCHES DIK.

613
00:28:48,827 --> 00:28:50,827
♪♪

614
00:28:50,862 --> 00:28:53,655
EEN LAAG GROENE PATINA,

615
00:28:53,689 --> 00:28:56,206
IN DELEN ZO DIK
ALS HET KOPER ZELF,

616
00:28:56,241 --> 00:28:59,103
BEDEKT ELK OPPERVLAK,

617
00:28:59,137 --> 00:29:03,758
MAAR WEG STRIPPEN
130 JAAR OXIDATIE

618
00:29:03,793 --> 00:29:05,758
ONTHULT DE WARE KLEUR VAN DE DAME.

619
00:29:05,793 --> 00:29:07,137
♪♪

620
00:29:07,172 --> 00:29:09,310
WANNEER EERST GEBOUWD,
Ze zou er zo uit hebben gezien

621
00:29:09,344 --> 00:29:12,827
EEN GLANZENDE GOUDEN KOLOSSUS
VAN OUD TIJDEN,

622
00:29:12,862 --> 00:29:15,413
TORENHOOG
19e-EEUWS NEW YORK.

623
00:29:15,448 --> 00:29:16,896
♪♪

624
00:29:16,931 --> 00:29:19,551
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]

625
00:29:19,586 --> 00:29:24,137
Dus waarom deed BARTHOLDI
KIES KOPEREN PLATEN,

626
00:29:24,172 --> 00:29:26,000
VOORAL WANNEER
DE KOLOSSUS VAN RHODOS

627
00:29:26,034 --> 00:29:28,655
WERD HEEL ANDERS GEBOUWD,

628
00:29:28,689 --> 00:29:31,482
GEBRUIK VAN DE OUDE METHODE
VAN BRONSGIETEN?

629
00:29:35,862 --> 00:29:39,103
♪♪

630
00:29:39,137 --> 00:29:44,137
PAUL CAVANAUGH IS EEN VETERAAN
METAALBEWERKER EN BEELDHOUWER.

631
00:29:44,172 --> 00:29:46,586
OM DE KOLOSSUS TE MAKEN,
HET WAS NOODZAKELIJK

632
00:29:46,620 --> 00:29:51,724
VOOR ELKE SECTIE
OM IN BRONS TE WORDEN GEGOTEN

633
00:29:51,758 --> 00:29:56,275
EN DAN HET BRONS
ZULLEN SAMENGEVOERD WORDEN.

634
00:29:56,310 --> 00:30:01,448
Verteller:
JEFF BUCCACIO EN ZIJN TEAM NOG STEEDS
GEBRUIK DE BRONSGIETMETHODE.

635
00:30:01,482 --> 00:30:03,103
ZE HEBBEN DE VAARDIGHEDEN
OM TE ONDERZOEKEN

636
00:30:03,137 --> 00:30:07,724
WELKE TECHNIEKEN ER NODIG ZIJN
OM DE KOLOSSUS TE BOUWEN.

637
00:30:07,758 --> 00:30:09,620
Oké, omhoog, GREG.

638
00:30:09,655 --> 00:30:12,517
HET TEAM GEBRUIKT ZAND
OM EEN VORM TE MAKEN.

639
00:30:12,551 --> 00:30:15,034
DAN GIETEN ZE GESMOLTEN
BRONS IN HET.

640
00:30:15,068 --> 00:30:16,448
OMHOOG, OMHOOG.

641
00:30:16,482 --> 00:30:17,241
GOED. STOP.

642
00:30:17,275 --> 00:30:19,379
DAAR GAAN WE. KLAAR?

643
00:30:19,413 --> 00:30:21,965
HET IS EEN POTENTIEEL
GEVAARLIJK MOMENT.

644
00:30:22,000 --> 00:30:24,551
TERUG, TERUG.

645
00:30:24,586 --> 00:30:25,931
WANNEER HET DE VORM RAAKT,

646
00:30:25,965 --> 00:30:28,724
HET BRONS WORDT AFKOELD
EN NEEMT ZIJN OMGEKEERDE VORM AAN.

647
00:30:28,758 --> 00:30:33,793
♪♪

648
00:30:33,827 --> 00:30:36,793
DESKUNDIGEN GELOVEN WERKNEMERS
WERPT DE KOLOSSUS VAN RHODOS

649
00:30:36,827 --> 00:30:39,344
IN GROTE SECTIES.

650
00:30:39,379 --> 00:30:45,137
IEDEREEN STAAT 1,50 meter lang
EN WEEG TOT 250 PONDEN.

651
00:30:45,172 --> 00:30:46,482
WERKNEMERS MONTEERDEN DE HUID

652
00:30:46,517 --> 00:30:50,965
OP EEN INTERN FRAME GEMAAKT
VAN IJZEREN STAVEN

653
00:30:51,000 --> 00:30:55,137
EN IEDEREEN GEklonken
GROOT DEEL SAMEN.

654
00:30:55,172 --> 00:30:58,000
DE MENSEN VAN RHODOS GEBRUIKT
EEN VERLATEN BEZEGELINGSTOREN

655
00:30:58,034 --> 00:31:01,620
ALS EEN STEIGER OM TE BEREIKEN
DE KROON VAN HET STANDBEELD,

656
00:31:01,655 --> 00:31:05,965
EEN DUIZELIGE 110 VOET
VAN DE GROND.

657
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
VOOR STERKTE WAS HET METAAL
EEN CENTRUM DIK ONDER DE KNIEËN,

658
00:31:09,034 --> 00:31:11,551
WAAR HET ONDERSTEUNDE
HET MEEST GEWICHT.

659
00:31:11,586 --> 00:31:13,137
OM TE VOORKOMEN DAT HET TOPZWAAR WORDT,

660
00:31:13,172 --> 00:31:15,551
Het liep terug tot een kwartier
VAN EEN DUIM DICHTBIJ HET HOOFD.

661
00:31:15,586 --> 00:31:18,827
♪♪

662
00:31:18,862 --> 00:31:21,862
MAAR IN PLAATS VAN BRONS,
BARTHOLDI KOOS VOOR KOPER,

663
00:31:21,896 --> 00:31:25,275
EEN METAAL NIET GESCHIKT
VOOR GIETEN.

664
00:31:25,310 --> 00:31:28,241
KOPER BEDOELDE ZIJN WERKNEMERS
MOEST EEN SPECIALE TECHNIEK GEBRUIKEN,

665
00:31:28,275 --> 00:31:29,724
GENOEMD REPOUSSé,

666
00:31:29,758 --> 00:31:31,137
WAT BETROKKEN IS
HET METAAL VORMEN

667
00:31:31,172 --> 00:31:34,517
DOOR TE HAMEREN
VANAF DE ACHTERZIJDE.

668
00:31:34,551 --> 00:31:37,655
Cavanaugh:
ZE HEBBEN EEN NEGATIEF GEMAAKT
HOUTEN VORM.

669
00:31:37,689 --> 00:31:41,310
DAN, EN ALLE SOORTEN GEBRUIKEN
VAN VERSCHILLENDE KLEINE TECHNIEKEN,

670
00:31:41,344 --> 00:31:45,241
Ze konden hameren
IN DE HOUTEN VORM

671
00:31:45,275 --> 00:31:47,241
EN LAAT HET DAN ZIJN VORM BEHOUDEN,

672
00:31:47,275 --> 00:31:50,862
ZODAT HET KAN WORDEN GEklonken
NAAR DE BINNENSTRUCTUUR.

673
00:31:50,896 --> 00:31:52,482
♪♪

674
00:31:52,517 --> 00:31:55,172
Verteller: PAUL BEOORDEELT
DE TWEE TECHNIEKEN.

675
00:31:55,206 --> 00:31:59,448
Hij gelooft dat dat brons heeft gegoten
IS DE SUPERIEURE METHODE.

676
00:31:59,482 --> 00:32:02,000
BRONS GIETEN,
VOOR EEN GROOT MONUMENT,

677
00:32:02,034 --> 00:32:04,965
ZOALS DE KOLOSSUS,
IS VEEL BETER.

678
00:32:05,000 --> 00:32:06,689
DE KOLOSSUS ZOU ZIJN
VEEL STERKER

679
00:32:06,724 --> 00:32:07,931
DAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD.

680
00:32:07,965 --> 00:32:12,068
♪♪

681
00:32:12,103 --> 00:32:17,241
Verteller:
WANNEER BLOOTGESTELD AAN DE ELEMENTEN,
KOPER WORDT NADAT DE TIJD GROEN;

682
00:32:17,275 --> 00:32:20,896
EN VERGELEKEN MET GEGOTEN BRONS,
KOPER REPOUSSé IS ZWAKKER

683
00:32:20,931 --> 00:32:25,379
EN MEER ARBEIDSINTENSIEF,
WAAROM HEEFT BARTHOLDI ER VOOR GEKOZEN?

684
00:32:25,413 --> 00:32:27,551
♪♪

685
00:32:27,586 --> 00:32:32,689
ONDANKS AL ZIJN GEBREKEN,
HET HEEFT EEN GROOT VOORDEEL.

686
00:32:32,724 --> 00:32:36,931
HET WAS VEEL, VEEL MINDER
DUUR DAN GEGOTEN BRONS.

687
00:32:36,965 --> 00:32:39,206
HET WAS GEWOON EEN TECHNIEK
OM VEEL GELD TE BESPAREN.

688
00:32:39,241 --> 00:32:41,965
♪♪

689
00:32:42,000 --> 00:32:44,896
Verteller:
VOLGENS DE LEGENDE,
DE KOLOSSUS VAN RHODOS WERD GEBOUWD

690
00:32:44,931 --> 00:32:49,482
GEBRUIK VAN BINNENGEWONNEN WAPENS
UIT EEN RECENTE OORLOG,

691
00:32:49,517 --> 00:32:52,689
MAAR FréDéRIC BARTHOLDI
HAD DIT VOORDEEL NIET.

692
00:32:52,724 --> 00:32:54,172
HIJ WAS BEPERKT DOOR GELD

693
00:32:54,206 --> 00:32:59,000
EN MOEST FONDSEN OPBRENGEN
OM ZIJN VISIE TE REALISEREN.

694
00:32:59,034 --> 00:33:02,517
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID
WERD GEMAAKT ALS GESCHENK

695
00:33:02,551 --> 00:33:04,827
EN IK DENK DAT DE MANIER
DIE DINGEN WERKEN

696
00:33:04,862 --> 00:33:07,275
DE PERSOON DIE CONTROLEERT
DE BEURZEN

697
00:33:07,310 --> 00:33:10,275
CONTROLEER WELKE MATERIAAL WORDT GEKOZEN,

698
00:33:10,310 --> 00:33:13,689
Dus BARTHOLDI MOEST IETS
GA DAAR MEE.

699
00:33:13,724 --> 00:33:15,034
♪♪

700
00:33:15,068 --> 00:33:17,344
Verteller:
ONDANKS DAT DAT NIET IS
EERSTE KEUZE,

701
00:33:17,379 --> 00:33:22,724
DE WERELD IS GEGROEID IN LIEFDE
DE GROENE KOPTINT VAN HET STANDBEELD

702
00:33:22,758 --> 00:33:24,758
EN DE VRIJHEID HEEFT EEN DUUR
VEEL LANGER

703
00:33:24,793 --> 00:33:27,655
DAN HAAR OUDE VOORouder,
DE KOLOSSUS VAN RHODOS,

704
00:33:27,689 --> 00:33:29,137
ZELFS ALS ZE WERD GEBOUWD MET

705
00:33:29,172 --> 00:33:32,413
EEN INFERIEURE
BOUWTECHNIEK.

706
00:33:32,448 --> 00:33:34,689
Maar dunne koperen platen
ZIJN VEEL TE ZWAK

707
00:33:34,724 --> 00:33:38,586
OM ZO’N MASSIEF TE ONDERSTEUNEN
STRUCTUUR OP ZELF,

708
00:33:38,620 --> 00:33:41,241
DUS WELKE GEHEIME METHODEN
HEBBEN HAAR INGENIEURS GEBRUIKT

709
00:33:41,275 --> 00:33:43,862
Om er zeker van te zijn dat ze dat zou doen
DE TEST DES TIJD DOORSTAAN?

710
00:33:43,896 --> 00:33:45,482
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN,
AKKOORDAANSLAG ]

711
00:33:45,517 --> 00:33:47,655
[ GErommel ]

712
00:33:49,931 --> 00:33:52,379
[ GErommel ]

713
00:33:52,413 --> 00:33:54,586
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

714
00:33:54,620 --> 00:33:57,724
Verteller:
AL MEER DAN EEN EEUW,
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID

715
00:33:57,758 --> 00:34:02,241
HEEFT TROTS OP ZIJN plint gestaan,
HET WACHTEN OVER DE HAVEN VAN NEW YORK.

716
00:34:02,275 --> 00:34:07,482
♪♪

717
00:34:07,517 --> 00:34:10,620
DE BEROEMDE KOLOSSUS VAN RHODOS,
WAAR HET WERD GEMODELD,

718
00:34:10,655 --> 00:34:13,482
WAS KORTER EN GEBOUWD
VAN STEVIGERE DINGEN,

719
00:34:13,517 --> 00:34:15,413
TOCH WERD HET VERNIETIGD
DOOR EEN AARDBEVING

720
00:34:15,448 --> 00:34:17,275
NA SLECHTS 66 JAAR.

721
00:34:17,310 --> 00:34:19,413
♪♪

722
00:34:19,448 --> 00:34:21,310
Hoe ging het met de vrijheid?
INGENIEURS ZORGEN

723
00:34:21,344 --> 00:34:24,172
Ze zou het overleven
HAAR OUDE GRIEKSE VOORouder?

724
00:34:24,206 --> 00:34:25,931
♪♪

725
00:34:25,965 --> 00:34:28,448
VETERAAN STRUCTURELE INGENIEUR
DONALD FRIEDMAN

726
00:34:28,482 --> 00:34:30,413
IS EEN VAN AMERIKA
LEIDENDE SPECIALISTEN

727
00:34:30,448 --> 00:34:32,241
BIJ RENOVATIE
HISTORISCHE GEBOUWEN.

728
00:34:32,275 --> 00:34:34,931
♪♪

729
00:34:34,965 --> 00:34:37,275
HIJ ONDERZOEKT
HOE HET VRIJHEIDSSTANDBEELD

730
00:34:37,310 --> 00:34:40,620
HEEFT DE TEST DES TIJD DOORSTAAN.

731
00:34:40,655 --> 00:34:42,000
Friedman:
Ze is een geweldig standbeeld.

732
00:34:42,034 --> 00:34:43,862
ALS JE NAAR HAAR KIJKT
VAN BUITEN, WEET JE,

733
00:34:43,896 --> 00:34:46,965
JE ZIET WAT IEDEREEN
IS ALTIJD HIER GEKOMEN OM TE ZIEN,

734
00:34:47,000 --> 00:34:48,758
Maar als je naar binnen gaat,
JE ZIET DE STRUCTUUR,

735
00:34:48,793 --> 00:34:50,103
EN HET IS NOG INTERESSANTER.

736
00:34:50,137 --> 00:34:52,793
[ OPSCHORTENDE CHORDS STRIKE ]

737
00:34:52,827 --> 00:34:54,206
Verteller:
ONDER HAAR GEwaad

738
00:34:54,241 --> 00:34:57,551
LIGT EEN GROOT, VERBORGEN ROOSTER
VAN INGEWIKKELD METAALWERK.

739
00:34:57,586 --> 00:35:00,172
♪♪

740
00:35:00,206 --> 00:35:04,241
EEN ENORME, CENTRALE PYLOON
VERANKERT HAAR AAN HET SOKKEL...

741
00:35:04,275 --> 00:35:07,517
♪♪

742
00:35:07,551 --> 00:35:10,965
...EN WERKT ALS EEN STEKEL
VOOR LAGEN STALEN BALKERS...

743
00:35:11,000 --> 00:35:13,827
♪♪

744
00:35:13,862 --> 00:35:16,724
...EEN KADER ONDERSTEUNEN
VAN DUNNE, METALEN STAVEN...

745
00:35:16,758 --> 00:35:19,551
♪♪

746
00:35:19,586 --> 00:35:21,517
...DAT BEVESTIGT
AAN HAAR KOPEREN HUID.

747
00:35:21,551 --> 00:35:24,620
[ OPSCHORTENDE CHORALE KLIMMEN ]

748
00:35:24,655 --> 00:35:27,862
♪♪

749
00:35:27,896 --> 00:35:30,413
Dus hoe deed dit
Ogenschijnlijk BREEKBAAR FRAME

750
00:35:30,448 --> 00:35:33,310
MAAK HAAR STERKER DAN IETS
DAT HAD EERDER GEKOMEN?

751
00:35:33,344 --> 00:35:37,965
♪♪

752
00:35:38,000 --> 00:35:41,172
OM DIT MYSTERIE OP TE LOSSEN,
DON WIL EERST HET BEGRIJPEN

753
00:35:41,206 --> 00:35:44,137
PRECIES HOE
DE KOLOSSUS IS INGEstort.

754
00:35:44,172 --> 00:35:45,517
[ KLOPPEN ]

755
00:35:45,551 --> 00:35:47,655
♪♪

756
00:35:47,689 --> 00:35:49,896
Leuk je te zien.

757
00:35:49,931 --> 00:35:52,758
DON WERKT MET VETERAAN
FYSICUS NEVILLE REIGER,

758
00:35:52,793 --> 00:35:54,275
WIE HEEFT ONDERZOEK GEDAAN
HET LOT

759
00:35:54,310 --> 00:35:57,655
VAN DE KOLOSSUS VAN RHODOS
AL MEER DAN 20 JAAR.

760
00:35:57,689 --> 00:36:00,620
DIT DENKEN WIJ
Zo zag de kolossus eruit.

761
00:36:00,655 --> 00:36:03,827
HET STAAT VRIJ VEEL
MET ZIJN BENEN DICHT SAMEN.

762
00:36:03,862 --> 00:36:06,758
ZEKER NIET GESLOTEN
OVER DE HAVEN.

763
00:36:06,793 --> 00:36:08,551
♪♪

764
00:36:08,586 --> 00:36:10,862
Verteller:
NEVILLE HEEFT GEBOUWD
EEN COMPUTERSIMULATIE

765
00:36:10,896 --> 00:36:12,586
OM TE ONDERZOEKEN WAAROM HET VALLEN.

766
00:36:12,620 --> 00:36:15,241
♪♪

767
00:36:15,275 --> 00:36:17,827
HET ZOU MISLUKT ZIJN
BIJ DE ENKELEN.

768
00:36:17,862 --> 00:36:20,103
Dat zou hebben gebracht
DE HELE STRUCTUUR NAAR BENEDEN.

769
00:36:20,137 --> 00:36:22,827
Ik ben er zeker van dat ze dat zagen
OP DE GROND LIGGEN

770
00:36:22,862 --> 00:36:24,310
700 JAAR.

771
00:36:24,344 --> 00:36:27,379
♪♪

772
00:36:27,413 --> 00:36:29,758
Verteller:
DON GELOOFT DE
STANDBEELD VAN DE SCHEPPER VAN DE LIBERTY

773
00:36:29,793 --> 00:36:33,034
KAN DIT HEBBEN GENOMEN
IN REKENING.

774
00:36:33,068 --> 00:36:35,000
ALS JE NAAR EEN PERSOON KIJKT,
WIJ ZIJN GROOT IN HET MIDDEN

775
00:36:35,034 --> 00:36:37,068
EN DAN WORDEN WE NAUW
NAAR DE ENKELEN

776
00:36:37,103 --> 00:36:39,344
EN DAT IS HET ZWAKSTE
DEEL VAN EEN STANDBEELD.

777
00:36:39,379 --> 00:36:41,103
♪♪

778
00:36:41,137 --> 00:36:43,379
Verteller:
DE SMALLE BENEN EN ENKELEN
VAN DE KOLOSSUS

779
00:36:43,413 --> 00:36:45,275
MAAKTE HET GEVOELIG VOOR INVAL.

780
00:36:45,310 --> 00:36:48,655
♪♪

781
00:36:48,689 --> 00:36:50,620
DUS WERD VRIJHEID ONTWORPEN
OM EEN BREDE TE HEBBEN,

782
00:36:50,655 --> 00:36:52,827
VLOEIENDE ROBE ROND DE BASIS.

783
00:36:52,862 --> 00:36:54,965
♪♪

784
00:36:55,000 --> 00:36:57,517
DE ROBE ZOU HAAR MAKEN
STRUCTUREEL GELUID.

785
00:36:57,551 --> 00:37:01,827
♪♪

786
00:37:01,862 --> 00:37:05,068
DAT ZOU HAAR DEAL OOK HELPEN
MET EEN MEER WAARSCHIJNLIJKE BEDREIGING...

787
00:37:05,103 --> 00:37:07,206
♪♪

788
00:37:07,241 --> 00:37:09,620
...STERKE WINDEN.

789
00:37:09,655 --> 00:37:13,413
HET BEELDHOUWWERK ZELF
IS EEN ZEER DUNNE KOPEREN HUID

790
00:37:13,448 --> 00:37:15,241
EN ZELFS MET EEN GOEDE VORM

791
00:37:15,275 --> 00:37:17,655
EN ZELFS MET DE GOEDE GEOMETRIE
DAT DE JURK HET GEEFT,

792
00:37:17,689 --> 00:37:20,137
ER IS NOG STEEDS DE Kwestie VAN HOE
MAAK JE DIT STERK GENOEG

793
00:37:20,172 --> 00:37:22,724
OM DE WINDDRUK TE WEERSTAAN
DAT BLIJFT ER OP

794
00:37:22,758 --> 00:37:25,827
OP EEN DAG ALS VANDAAG,
VOORBEELD?

795
00:37:25,862 --> 00:37:30,827
Verteller:
Dus waarom is de wind niet gescheurd
VAN DE DUNNE KOPEREN HUID VAN LIBERTY?

796
00:37:30,862 --> 00:37:32,275
OM TE BIEDEN
DE STRUCTUUR

797
00:37:32,310 --> 00:37:35,034
VOOR DIT MASSIEVE BEELDHOUWWERK,
DE KUNSTENAAR HEEFT ER EEN IN GEBRUIK

798
00:37:35,068 --> 00:37:37,206
VAN DE MEEST BEROEMDE INGENIEURS
VAN HET TIJDPERK

799
00:37:37,241 --> 00:37:41,310
EN ONMISBAAR DE BESTE INGENIEUR
IN FRANKRIJK, TOEN.

800
00:37:41,344 --> 00:37:42,965
♪♪

801
00:37:43,000 --> 00:37:44,206
Verteller:
BARTHOLDI AANGEWORVEN

802
00:37:44,241 --> 00:37:47,862
EEN RIJZENDE STER
VAN DE BOUWINDUSTRIE,

803
00:37:47,896 --> 00:37:53,034
WIE ZOU VERDER GAAN OM DE
BEROEMDE EIFFELTOREN IN FRANKRIJK:

804
00:37:53,068 --> 00:37:54,379
GUSTAVE EIFFEL.

805
00:37:54,413 --> 00:37:56,413
♪♪

806
00:37:56,448 --> 00:37:58,241
IN DIE DUNNE, KOPEREN HUID,

807
00:37:58,275 --> 00:38:00,758
Je hebt een smeedijzer,
VERSTELBAAR FRAME

808
00:38:00,793 --> 00:38:03,034
DAT IS DE HOOFDSTRUCTUUR
VAN HET STANDBEELD,

809
00:38:03,068 --> 00:38:05,344
ONTWORPEN DOOR DE INGENIEUR
GUSTAVE EIFFEL,

810
00:38:05,379 --> 00:38:07,000
EN HET IS ZEER VERGELIJKBAAR
NAAR DE TOREN

811
00:38:07,034 --> 00:38:09,310
DAT HIJ IN PARIJS BOUWDE
EEN PAAR JAAR LATER.

812
00:38:09,344 --> 00:38:12,275
♪♪

813
00:38:12,310 --> 00:38:14,068
Verteller:
DE KRACHT VAN HET STANDBEELD

814
00:38:14,103 --> 00:38:16,758
KOMT UIT ZIJN STEVIGE
CENTRALE PYLOON,

815
00:38:16,793 --> 00:38:20,551
GEMAAKT UIT VIER VERSTERKTE KOLOMMEN
MET GEKRUISTE DIAGONALE BALKERS.

816
00:38:20,586 --> 00:38:24,068
♪♪

817
00:38:24,103 --> 00:38:27,827
DIT ONDERSTEUNT
EEN TWEEDE STALEN FRAME,

818
00:38:27,862 --> 00:38:29,655
WAT BEVESTIGT
OP DE HUID VAN HET STANDBEELD

819
00:38:29,689 --> 00:38:32,068
MET FLEXIBELE HENGELS
EN STRIPEN VAN METAAL.

820
00:38:32,103 --> 00:38:35,103
♪♪

821
00:38:35,137 --> 00:38:40,000
DEZE STRIPS WORDEN OP ZIJN PLAATS GEHOUDEN
MET KOPEREN ZADELS,

822
00:38:40,034 --> 00:38:42,758
ZODAT DE TWEE LAGEN
ONAFHANKELIJK BEWEGEN.

823
00:38:42,793 --> 00:38:46,103
♪♪

824
00:38:46,137 --> 00:38:48,965
DE VERBINDINGEN TUSSEN
DE HUID EN HET SKELET

825
00:38:49,000 --> 00:38:52,931
HANDEL ALS EEN LENTE, TOESTAAT
HET STANDBEELD OM TE SWEGEN EN TE FLEXEREN.

826
00:38:52,965 --> 00:38:58,034
♪♪

827
00:38:58,068 --> 00:39:00,931
JE HEBT POTENTIEEL VEEL
VAN BEWEGING VAN DE HUID

828
00:39:00,965 --> 00:39:02,413
VAN DE ENE KANT NAAR DE ANDERE,

829
00:39:02,448 --> 00:39:05,689
RELATIEF TOT DE STRUCTUUR
DAT IS IN HET MIDDEN,

830
00:39:05,724 --> 00:39:08,137
EN ALS DAT NIET WAS
TOEGESTAAN OM TE BEWEGEN,

831
00:39:08,172 --> 00:39:09,931
HET ZOU BEGINNEN
Om zichzelf uit elkaar te scheuren.

832
00:39:09,965 --> 00:39:11,965
♪♪

833
00:39:12,000 --> 00:39:14,068
Verteller:
TERUG OP ZIJN KANTOOR,
DON ONDERZOEKT

834
00:39:14,103 --> 00:39:17,551
DE EFFECTEN VAN WIND
OP HET SKELET VAN HET STANDBEELD.

835
00:39:17,586 --> 00:39:19,758
DIT FRAME DOET WAT EIFFEL
ONTWORPEN OM TE DOEN,

836
00:39:19,793 --> 00:39:21,482
WAT MOET NEMEN
AL DEZE WINDBELASTING

837
00:39:21,517 --> 00:39:25,448
EN ZENDEN HET DAN NAAR DE
BASIS, TOT DE PLINT.

838
00:39:25,482 --> 00:39:28,448
Verteller:
DEZE LENTETECHNIEK WAS EEN
VAN DE EERSTE IN ZIJN SOORT

839
00:39:28,482 --> 00:39:33,413
EN HET PLAAFDE DE WEG VOOR VELEN
ANDERE HOOGGEBOUWEN.

840
00:39:33,448 --> 00:39:35,275
Friedman:
TEN TIJDE DAT EIFFEL
ONTWORPEN DIT,

841
00:39:35,310 --> 00:39:38,655
DIT WAS EEN VAN DE BESTE
FRAMES IN DE WERELD.

842
00:39:38,689 --> 00:39:41,758
Ik bedoel, dit was gewoon geweldig
ONTWERP VOOR DE JAREN 1880.

843
00:39:41,793 --> 00:39:44,482
ZELFS VANDAAG GEBRUIKT U DE
MATERIALEN DIE HIJ GEBRUIKTE

844
00:39:44,517 --> 00:39:46,517
EN MET DE BEPERKINGEN
HIJ HAD VOOR DE BOUW,

845
00:39:46,551 --> 00:39:48,379
Ik ben er niet zeker van dat we dat zouden kunnen doen
HEEL VEEL BETER.

846
00:39:48,413 --> 00:39:51,620
[ SCHERPENDE TUNE SPEELT ]

847
00:39:51,655 --> 00:39:55,724
♪♪

848
00:39:55,758 --> 00:39:58,034
Verteller:
AAN DE BUITENKANT,
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID

849
00:39:58,068 --> 00:40:00,655
LIJKT OP DE GODEN
VAN DE OUDE WERELD,

850
00:40:00,689 --> 00:40:05,103
Maar vanbinnen is ze dat wel
EEN MODERN INGENIEURSWONDER.

851
00:40:05,137 --> 00:40:08,862
HAAR GEZICHT KAN ONBEDOELD ZIJN
GEBASEERD OP EEN ECHTE PERSOON,

852
00:40:08,896 --> 00:40:10,034
MAAR DIT GEWELDIGE MONUMENT

853
00:40:10,068 --> 00:40:12,310
IS GEGROEID IN DE MENSEN
HARTEN EN GEESTEN

854
00:40:12,344 --> 00:40:16,379
OM EEN UNIEK AAN TE NEMEN
IDENTITEIT VAN HAAR EIGEN.

855
00:40:16,413 --> 00:40:21,172
HET IS WAT EEN KUNSThistoricus
EEN HOL PICTOGRAM GENOEMD.

856
00:40:21,206 --> 00:40:24,931
Dat wil zeggen: dat is niet het geval
ELKE DEFINITIEVE BETEKENIS

857
00:40:24,965 --> 00:40:27,896
ERIN GESCHREVEN,
EN ZODAT DAT ONS TOESTAAT

858
00:40:27,931 --> 00:40:30,620
SPECULEREN
EN HET STAAT OOK DE BETEKENIS TOE

859
00:40:30,655 --> 00:40:33,379
VAN HET VRIJHEIDSSTANDBEELD
OM MET DE TIJD TE EVOLUEREN.

860
00:40:33,413 --> 00:40:35,413
♪♪

861
00:40:35,448 --> 00:40:38,344
Verteller:
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID
IS DE LEVENSLANGE VERWEZENLIJKING

862
00:40:38,379 --> 00:40:44,482
VAN FréDéRIC BARTHOLDI,
WIE KOLOSSALE OBSTAKELS OVERWONNEN

863
00:40:44,517 --> 00:40:48,206
OM EEN OUD WONDER TE BOUWEN
IN HET 19e-EEUWSE NEW YORK.

864
00:40:48,241 --> 00:40:54,344
♪♪

865
00:40:54,379 --> 00:40:57,241
DE SCHEPPER VAN DE LIBERTY
KAN INSPIRATIE HEBBEN GENOMEN

866
00:40:57,275 --> 00:41:00,965
VAN DE KOLOSSUS VAN RHODOS,

867
00:41:01,000 --> 00:41:05,034
MAAR DEZE ICONISCHE DAME
STAAT LANGER EN STERKER,

868
00:41:05,068 --> 00:41:07,551
DANKZIJ HET INGENIEUZE
STRUCTURELE INNOVATIE

869
00:41:07,586 --> 00:41:08,793
VERBORGEN BINNEN.

870
00:41:08,827 --> 00:41:11,586
♪♪

871
00:41:11,620 --> 00:41:16,862
HET EILAND DAT ZIJ THUIS NOEPT IS
EEN ARCHEOLOGISCHE SCHATBANK

872
00:41:16,896 --> 00:41:18,620
GEWORTELD IN DE GEBOORTE VAN EEN NATIE.

873
00:41:18,655 --> 00:41:20,586
♪♪

874
00:41:20,620 --> 00:41:23,172
EENS EEN GLANZEND
KOPER LEVIATHAN,

875
00:41:23,206 --> 00:41:25,758
HET STANDBEELD VAN VRIJHEID
IS GEËVOLUEERD NAAR ÉÉN

876
00:41:25,793 --> 00:41:29,379
VAN DE BELANGRIJKSTE SYMBOLEN
VAN DE MODERNE WERELD.

877
00:41:29,413 --> 00:41:31,965
[ TRIUMFANTE MUZIEKKLIMMEN ]

878
00:41:32,000 --> 00:41:34,379
♪♪

879
00:41:34,413 --> 00:41:36,620
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

880
00:41:36,655 --> 00:41:46,551
♪♪

881
00:41:46,586 --> 00:41:56,551
♪♪

882
00:41:56,586 --> 00:42:02,793
♪♪

883
00:42:02,827 --> 00:42:04,034
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]